1 00:00:27,417 --> 00:00:29,375 Tommy, spil det. Vi har det. 2 00:00:48,208 --> 00:00:50,458 - Må jeg afbryde? - Selvfølgelig. 3 00:00:55,875 --> 00:00:58,208 Drenge vil altid være drenge. 4 00:01:10,042 --> 00:01:13,083 Ikke alle piger taler imod af de forbandede lesbiske, ved du det? 5 00:01:13,167 --> 00:01:16,417 Det er en ulykke Jeg er fuldstændig klar over. 6 00:01:23,500 --> 00:01:27,625 Han siger, at jeg tænker mere på dig det i den. 7 00:01:30,292 --> 00:01:32,708 Nå, det gør du, gør du ikke? 8 00:01:32,792 --> 00:01:34,708 Nå, lad os ikke komme ind på det. 9 00:01:38,042 --> 00:01:39,958 Fortsæt, gutter. Du skal ikke bekymre dig om mig. 10 00:01:47,000 --> 00:01:48,958 Men du er ikke en pige. Du er en fyr. 11 00:01:49,000 --> 00:01:51,792 - Hvorfor vil en fyr gifte sig med en anden fyr? - Sikkerhed. 12 00:01:51,833 --> 00:01:56,542 Jeg skaber den rigtige kvinde Jeg kunne reformere dig. 13 00:01:56,583 --> 00:02:00,125 Du ved, jeg tror den rigtige kvinde Det kan også reformere dig. 14 00:02:00,167 --> 00:02:02,125 Det er ikke mit tøj. 15 00:02:02,167 --> 00:02:04,500 Hvorfor har du det tøj på? 16 00:02:04,583 --> 00:02:07,417 Simpelthen fordi Jeg blev hurtigt homoseksuel. 17 00:02:38,333 --> 00:02:40,792 I hundrede års film, 18 00:02:40,833 --> 00:02:44,167 homoseksualitet har sjældent blevet portrætteret på skærmen. 19 00:02:46,208 --> 00:02:49,333 De gange han præsenterede det for ham, var det det bare noget at grine af 20 00:02:51,250 --> 00:02:53,500 eller noget at have ondt af 21 00:02:55,167 --> 00:02:57,500 eller endda noget at frygte. 22 00:03:01,167 --> 00:03:04,792 Det var flygtige billeder, men uforglemmelig 23 00:03:04,833 --> 00:03:07,167 og efterlod et varigt spor. 24 00:03:10,000 --> 00:03:12,542 Hollywood, det fænomenale myte skaber, 25 00:03:12,875 --> 00:03:16,333 Jeg underviste heteroseksuelle hvad man skal tænke om homoseksuelle 26 00:03:17,417 --> 00:03:21,708 og hvad man skal tænke for de homoseksuelle af sig selv. 27 00:03:21,833 --> 00:03:24,583 Ingen var fri for dens indflydelse. 28 00:03:25,833 --> 00:03:27,958 Biograf er en del af mit liv, 29 00:03:28,000 --> 00:03:29,958 er en del af livet alle. 30 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Det er der, vi lærer om livet. 31 00:03:32,042 --> 00:03:35,333 At se Carl Grant lærte mig hvordan man opfører sig med en kvinde, 32 00:03:35,375 --> 00:03:39,958 hvordan man klæder sig om natten, hvordan Gå på restaurant og bestil aftensmad. 33 00:03:40,000 --> 00:03:43,542 Han er vores historiefortæller. Det er fiberen i vores liv. 34 00:03:43,667 --> 00:03:48,500 Viser os, hvad der er herligt 35 00:03:48,583 --> 00:03:51,667 og det tragiske og det vidunderlig og sjov, 36 00:03:51,708 --> 00:03:55,250 fra hverdagens oplevelser som vi alle deler. 37 00:03:55,333 --> 00:03:57,417 Når man er homoseksuel 38 00:03:57,500 --> 00:04:02,500 og du ser det ikke afspejlet ingen måde i filmene, 39 00:04:02,542 --> 00:04:06,250 du begynder at mærke det noget er virkelig galt. 40 00:04:06,333 --> 00:04:08,000 Du føler dig usynlig. 41 00:04:08,042 --> 00:04:11,208 Du føler dig som et spøgelse 42 00:04:11,333 --> 00:04:13,375 og et spøgelse i at ingen tror. 43 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Der er en følelse af isolation. 44 00:04:15,542 --> 00:04:17,167 Meld dig ind i klubben, mand. 45 00:04:17,208 --> 00:04:21,042 Der er en hel gruppe 46 00:04:21,125 --> 00:04:23,583 som ikke er repræsenteret. 47 00:04:23,708 --> 00:04:26,667 Vi er patetisk sultne billeder af os selv, 48 00:04:26,708 --> 00:04:29,542 til det punkt, hvor en ven Jeg ringer til dig 49 00:04:29,667 --> 00:04:31,708 og vil sige: "Der er en film hvad du skal se." 50 00:04:31,833 --> 00:04:33,583 Det er sket for mig. 51 00:04:33,708 --> 00:04:36,750 "Du er nødt til at se denne film. Der er et utroligt lesbisk forhold. 52 00:04:36,875 --> 00:04:40,417 Der er en fænomenal kærlighedsscene. Okay, de er vampyrer. 53 00:04:40,542 --> 00:04:42,542 Men du skal se det. "Det er fænomenalt." 54 00:04:42,583 --> 00:04:45,708 Kunst opfylder mange behov. 55 00:04:45,750 --> 00:04:47,333 Det vigtigste er at være et spejl 56 00:04:47,375 --> 00:04:51,750 af vores eget liv og vores egen eksistens. 57 00:04:51,833 --> 00:04:55,708 Jeg følte den sult, da jeg var barn Jeg så på billeder af homoseksuelle 58 00:04:55,750 --> 00:04:58,375 ikke at være alene. 59 00:05:16,958 --> 00:05:19,875 Min mor tog mig at se stumfilm 60 00:05:20,000 --> 00:05:23,708 med en atmosfære af prangende overlegenhed. 61 00:05:23,833 --> 00:05:28,708 Han sagde, at de ikke lignede hinanden i intet til livet 62 00:05:28,750 --> 00:05:31,208 og at jeg ikke skulle tro på dem. 63 00:05:31,333 --> 00:05:33,208 Jeg tog fejl. 64 00:05:33,333 --> 00:05:37,125 Alle dem, der rejser fra England til Amerika og vende tilbage, 65 00:05:37,167 --> 00:05:39,833 Det første de siger er: 66 00:05:39,875 --> 00:05:44,292 "Det ligner filmene mest end du kunne forestille dig." 67 00:05:44,375 --> 00:05:45,958 Og sådan er det. 68 00:05:52,000 --> 00:05:55,583 Fra begyndelsen kunne biografen regne med homoseksualitet 69 00:05:55,667 --> 00:05:58,750 som en sikker kilde til humor. 70 00:06:21,375 --> 00:06:24,667 Dine ideer om, hvem du er De opstår ikke kun i dig. 71 00:06:24,750 --> 00:06:26,125 De kommer fra kulturen. 72 00:06:26,208 --> 00:06:30,417 Og i denne kultur kommer de især af filmene. 73 00:06:30,500 --> 00:06:33,083 Af filmene lærer vi hvad Det betyder at være en mand eller en kvinde, 74 00:06:33,125 --> 00:06:34,750 Hvad vil det sige at have sanselighed? 75 00:06:44,125 --> 00:06:47,500 Film giver os en slags historie 76 00:06:47,583 --> 00:06:50,917 af hvordan samfundet undfangede homoseksuelle. 77 00:06:51,017 --> 00:06:52,917 'Jeg tænkte på, om i dag du ville gå ud med drengene.' 78 00:06:56,500 --> 00:06:58,583 Et meget godt eksempel er en Chaplin film, 79 00:06:58,667 --> 00:07:00,333 "Bag skærmen." 80 00:07:00,417 --> 00:07:04,583 Der er et øjeblik, hvor Chaplin kysser en, der ligner en mand. 81 00:07:04,708 --> 00:07:07,000 Han ved, hun er en kvinde. 82 00:07:07,083 --> 00:07:09,833 en anden person kommer og han ser det, og straks 83 00:07:09,875 --> 00:07:14,000 begynder at bevæge sig rundt på en åbenlyst kvindelig måde. 84 00:07:25,042 --> 00:07:29,500 Det fascinerende er, at disse stereotyper De var så på deres sted, 85 00:07:29,583 --> 00:07:33,167 at en film instrueret til en populær offentlighed kunne antage 86 00:07:33,250 --> 00:07:37,083 at publikum ville vide det hvad al den mimik betød. 87 00:07:41,292 --> 00:07:44,833 - Mr. Ernest! -Ernest. 88 00:07:46,042 --> 00:07:48,708 Kære Ernest! 89 00:07:48,792 --> 00:07:50,500 Kære Lady Grayston, 90 00:07:50,542 --> 00:07:52,792 Ernest, jeg er så glad at du kunne komme. 91 00:07:52,875 --> 00:07:55,333 Undskyld at jeg kom med mit lille bytøj, 92 00:07:55,375 --> 00:07:57,333 men din chauffør sagde der var nej at spilde blot et øjeblik, 93 00:07:57,433 --> 00:07:58,333 så jeg kom som jeg var. 94 00:08:00,208 --> 00:08:01,875 Indtast mariehønen, 95 00:08:01,958 --> 00:08:04,042 den første typiske homoseksuelle karakter fra Hollywood. 96 00:08:09,583 --> 00:08:12,833 Mariehønen fik alle til at føle sig mere mandlig eller mere feminin... 97 00:08:12,917 --> 00:08:15,917 optager pladsen imellem. 98 00:08:17,333 --> 00:08:19,625 Det virkede ikke have seksualitet... 99 00:08:19,667 --> 00:08:22,833 altså Hollywood lod det blomstre. 100 00:08:22,917 --> 00:08:26,375 De var mariehøns. Det var de aldrig identificeret som homoseksuel. 101 00:08:26,417 --> 00:08:28,458 Det var et stævne helt accepteret. 102 00:08:28,542 --> 00:08:32,292 De blev opfattet som homoseksuelle kun subliminalt. 103 00:08:33,292 --> 00:08:37,208 Dette emne blev ikke diskuteret 104 00:08:37,250 --> 00:08:40,833 privat og uden tvivl hverken offentligt. 105 00:08:40,958 --> 00:08:44,083 Det blev ikke diskuteret, men du vidste det. 106 00:08:44,125 --> 00:08:46,625 De var alle meget prissomme... 107 00:08:46,667 --> 00:08:50,833 disse tynde hvide mænd med små overskæg, der gik sådan. 108 00:08:50,917 --> 00:08:55,958 Stop. Stop. Piger, piger, piger! Vær forsigtig med mine hatte. 109 00:08:56,000 --> 00:08:58,208 Vi skal ned på scenen. 110 00:08:58,292 --> 00:09:00,250 Jeg gider ikke. Han vil ikke lade dem ødelægge dem. 111 00:09:00,333 --> 00:09:03,125 Jeg fortalte dig, at de var for meget høj og for bred. 112 00:09:03,208 --> 00:09:05,167 Nå, kvinde. 113 00:09:05,208 --> 00:09:09,208 Jeg designede kostumerne til showet, ikke dørene til teatret. 114 00:09:09,292 --> 00:09:12,208 Jeg ved det. Hvis du havde gjort det De ville være lavendel. 115 00:09:13,750 --> 00:09:16,750 Det her er revet i stykker. Hvem var du sammen med i aftes? 116 00:09:16,833 --> 00:09:19,792 - Lewis Strangler. - Du fanger, hvad du kan, hva'? 117 00:09:20,708 --> 00:09:25,375 Hvis vi lykkes med denne funktion Disse damer får deres strømpebukser 118 00:09:25,500 --> 00:09:29,042 og jeg kan aflyse den anden betaling for min kimono. 119 00:09:29,167 --> 00:09:32,042 Clarence, læg det i bagagerummet. 120 00:09:33,125 --> 00:09:35,042 Og tag det ikke på. 121 00:09:36,125 --> 00:09:37,750 selvisk 122 00:09:38,042 --> 00:09:42,083 De var kliché, og det er jeg ligeglad med Var det en homoseksuel kliché eller hvad, 123 00:09:42,167 --> 00:09:45,583 Jeg fandt dem ubehagelige... 124 00:09:45,667 --> 00:09:49,083 uden nåde var der ingen grund så de var, 125 00:09:49,125 --> 00:09:52,167 og jeg har aldrig forstået hvorfor folk lo. 126 00:09:54,417 --> 00:09:58,333 Det er det samme som med stereotyper ydmygende for sorte. 127 00:09:58,375 --> 00:10:00,833 Jeg kunne godt lide mariehøns. 128 00:10:00,917 --> 00:10:03,792 Blev det brugt offensivt? 129 00:10:03,917 --> 00:10:06,083 Ja, men... 130 00:10:06,167 --> 00:10:10,667 mit synspunkt har altid været synlighed for enhver pris. 131 00:10:10,708 --> 00:10:15,167 Hellere et negativt billede end ingen. 132 00:10:15,250 --> 00:10:18,667 Det er bare min personlige mening Og desuden er jeg en tøs. 133 00:10:21,750 --> 00:10:24,417 I en film kunne man endda se dem mariehøns bevæger sig mellem bordene... 134 00:10:24,500 --> 00:10:26,917 i Hollywoods første look til en homobar. 135 00:10:28,958 --> 00:10:32,125 Hvis en sømand ind pyjamas skal ses 136 00:10:32,208 --> 00:10:36,042 Jeg ved, det vil skræmme mig ihjel 137 00:10:36,125 --> 00:10:41,083 Og i et stort slagskib dig Jeg vil gerne være 138 00:10:41,167 --> 00:10:43,833 arbejder som servitrice. 139 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 Mariehøns i filmene 140 00:10:47,583 --> 00:10:50,167 De var altid en joke. 141 00:10:51,250 --> 00:10:54,708 Der er ingen synd som at være kvinde. 142 00:10:54,750 --> 00:10:58,708 Når en mand klæder sig som kvinde, offentligheden griner. 143 00:10:58,792 --> 00:11:01,708 Når en kvinde klæder sig som mand, ingen griner. 144 00:11:02,708 --> 00:11:04,417 Det tror de kun ser godt ud. 145 00:11:19,208 --> 00:11:23,375 Jeg så Marlene Dietrich i 'Marokko' da jeg var teenager. 146 00:11:23,417 --> 00:11:25,542 Jeg var bare ved at ændre mig kanaler og vi... 147 00:11:25,583 --> 00:11:28,125 og jeg besluttede at blive ved med at se en gammel film. 148 00:11:29,500 --> 00:11:31,542 Der er en scene, hvor... 149 00:11:31,583 --> 00:11:34,375 gå ind i en natklub, og det er simpelthen fantastisk 150 00:11:34,500 --> 00:11:36,417 i den smoking 151 00:11:39,083 --> 00:11:41,708 - Kan jeg beholde den? - Selvfølgelig. 152 00:11:53,500 --> 00:11:57,958 Kameraet bliver. Det er ikke det her forekommer i den ene ende af skærmen. 153 00:11:58,042 --> 00:12:00,083 Det er lige i centrum. 154 00:12:00,208 --> 00:12:02,708 I den film har han en romantik med Gary Cooper, 155 00:12:02,792 --> 00:12:05,417 men jeg overså den romantik. 156 00:12:05,500 --> 00:12:07,958 Jeg tænkte: "Hvem er den kvinde? "Hvad skete der?" 157 00:12:08,042 --> 00:12:12,083 Jeg begyndte at skrive et andet manuskript om af, hvad der virkelig skete. 158 00:12:12,208 --> 00:12:15,125 Sagen havde samme effekt på alle af alle køn. 159 00:12:16,792 --> 00:12:20,375 Det der er fantastisk er det Jeg tror ikke, de gjorde noget 160 00:12:20,417 --> 00:12:24,042 så lækkert sensuelt sådan siden da. 161 00:12:25,375 --> 00:12:28,208 Det havde de ikke tænkt sig at være noget andet end hvad det var. 162 00:12:28,250 --> 00:12:32,833 Jeg gjorde det for at begejstre både kvinder og mænd 163 00:12:32,917 --> 00:12:36,375 og er attraktiv for alle verden, som den skal være. 164 00:12:36,417 --> 00:12:39,083 Det var så gratis. 165 00:12:44,083 --> 00:12:45,708 Ebba! Kom ind! 166 00:12:45,750 --> 00:12:47,833 Du skal ikke flirte nu, Deres Majestæt. 167 00:12:47,875 --> 00:12:49,583 Du har en travl dag. 168 00:12:50,375 --> 00:12:52,667 Godmorgen, Ebba. 169 00:12:52,750 --> 00:12:55,292 - Hvad laver du så tidligt op? - Jeg kunne ikke sove. 170 00:12:56,208 --> 00:12:57,958 Filmen 'Queen Christina' var baseret 171 00:12:58,083 --> 00:13:01,417 i et sandt liv svensk monark og lesbisk. 172 00:13:02,250 --> 00:13:06,875 Hollywood ændrede historien, men rester af sandheden synes at være tilbage. 173 00:13:06,917 --> 00:13:11,500 Der går rygter om, at Hans Majestæt er det planlægger et ægteskab i udlandet. 174 00:13:12,583 --> 00:13:13,875 De er ubegrundede. 175 00:13:14,917 --> 00:13:19,083 �Men Deres Majestæt, kan ikke dø som en spinster! 176 00:13:20,125 --> 00:13:23,375 Jeg har ingen intentioner at gøre det, kansler. 177 00:13:23,417 --> 00:13:26,500 Han vil dø som ungkarl! 178 00:13:27,583 --> 00:13:29,833 Det håber vi ikke være nødvendigt 179 00:13:29,917 --> 00:13:32,417 lukke alle biograferne, 180 00:13:32,458 --> 00:13:35,917 på grund af nogle uønskede, 181 00:13:35,958 --> 00:13:38,125 men at vi har film renere 182 00:13:38,250 --> 00:13:41,500 og bedre, så der kan forblive åben. 183 00:13:52,208 --> 00:13:54,500 Hvad skete der selvfølgelig var det i 20'erne og 30'erne 184 00:13:54,583 --> 00:13:56,750 da de begyndte at få meget liderlig, 185 00:13:56,875 --> 00:14:01,917 den katolske kirke og fundamentalisterne Protestanter kom over dem. 186 00:14:03,125 --> 00:14:07,875 Der blev prædiket meget om orgiastiske elementer 187 00:14:07,917 --> 00:14:10,042 af hvad der skete på skærmen. 188 00:14:13,792 --> 00:14:18,417 Den store ændring skete da filmmogulerne sluttede sig til. 189 00:14:18,500 --> 00:14:21,500 "Lad os redde Hollywood. Vi skal have nogen med udefra." 190 00:14:21,583 --> 00:14:23,833 ”Gerne en eller anden politiker 191 00:14:23,875 --> 00:14:26,292 det er fri for enhver mistanke." 192 00:14:26,375 --> 00:14:30,917 Så de kiggede i kabinettet af Warren G. Harding. 193 00:14:30,958 --> 00:14:34,583 På det tidspunkt var der nogle upåklagelige medlemmer af hans kabinet. 194 00:14:34,667 --> 00:14:38,417 De valgte generaldirektøren for postkontor, Will Hays fra Indiana, 195 00:14:38,500 --> 00:14:41,625 hvilket ikke var meget anderledes til Mickey Mouse. 196 00:14:41,708 --> 00:14:45,083 Koden etablerer høj præstationsstandarder 197 00:14:45,125 --> 00:14:48,125 for filmproducenter. 198 00:14:48,208 --> 00:14:51,292 Stabile hensyn til god smag og fællesskabsværdier, 199 00:14:51,417 --> 00:14:56,458 nødvendigt i denne universelle form underholdning. 200 00:14:57,875 --> 00:15:01,833 Will Hays ledede den første indsats frivillig selvcensur i biografen. 201 00:15:02,875 --> 00:15:07,875 Først var Hays-koden en gestus som sjældent tages alvorligt. 202 00:15:07,958 --> 00:15:12,625 Men i 1934, den katolske kirke Han havde lavet sin egen plan. 203 00:15:12,708 --> 00:15:16,583 Anstændighedens Legion er det ikke Jeg var tilfreds med at vurdere filmene, 204 00:15:16,667 --> 00:15:19,250 men truede med det massive boykot. 205 00:15:20,458 --> 00:15:23,292 Hollywood lovede at blive guidet efter reglerne. 206 00:15:24,292 --> 00:15:28,958 Hays-koden simpelthen etableret en række regler 207 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 der var ukrænkelige. 208 00:15:43,750 --> 00:15:45,583 Lederen af koden, Joe Breen, 209 00:15:45,683 --> 00:15:49,167 ledede censurmaskineriet Hollywood i mere end to årtier. 210 00:15:49,250 --> 00:15:53,375 Jeg fik lov til at skifte ord, personligheder og plot. 211 00:15:54,500 --> 00:15:58,417 En roman om en alkoholiker seksuelt forvirret, 212 00:15:58,500 --> 00:16:01,917 blev en film om en blokeret alkoholiseret forfatter. 213 00:16:02,917 --> 00:16:06,667 En roman om aggression og mord på homoseksuelle... 214 00:16:06,750 --> 00:16:10,667 det blev en film om antisemitisme og drab. 215 00:16:10,708 --> 00:16:16,250 Vores amerikanske folk er simple og sunde mennesker. 216 00:16:16,333 --> 00:16:20,958 De skøre filosofier om livet, ubehagelige seksuelle situationer, 217 00:16:21,042 --> 00:16:25,458 de rå vittigheder og dialogerne af Dobbeltbetydninger er ikke velkomne. 218 00:16:25,542 --> 00:16:28,500 Anstændige mennesker kan ikke lide det denne slags ting 219 00:16:28,583 --> 00:16:31,917 og vores opgave er at sørge for at de ikke møder dem. 220 00:16:32,000 --> 00:16:35,583 - Har du nogensinde arbejdet som model? - Nej aldrig. 221 00:16:35,667 --> 00:16:39,167 Jeg er i gang med et hovedstudie og skuldrene af en ung pige. 222 00:16:39,250 --> 00:16:41,417 Du vil ikke have noget imod at tage afsted blusen, ikke? 223 00:16:41,500 --> 00:16:43,708 Nej, det tror jeg ikke. 224 00:16:43,792 --> 00:16:45,750 Du kan forberede dig bagved af den skærm. 225 00:16:45,875 --> 00:16:47,000 På trods af hans indsats, 226 00:16:47,100 --> 00:16:49,708 produktionskoden blev ikke slettet til homoseksuelle på skærmen. 227 00:16:50,167 --> 00:16:52,417 Det gjorde det kun sværere at finde dem. 228 00:16:52,458 --> 00:16:56,042 Nu har de fået en ny identitet... som koldblodige skurke. 229 00:16:56,125 --> 00:16:57,667 Jeg er klar. 230 00:17:02,625 --> 00:17:04,708 Du vil vel have mig til det læg det her ned, ikke? 231 00:17:04,792 --> 00:17:06,292 Ja. 232 00:17:10,625 --> 00:17:14,708 Hvorfor ser du sådan på mig? Gør jeg det ikke godt? 233 00:17:15,667 --> 00:17:17,583 Ja, det gør du virkelig meget godt. 234 00:17:18,708 --> 00:17:20,833 Kan du lide smykker, Lily? 235 00:17:20,917 --> 00:17:23,917 Det her er meget gammelt og meget smuk. 236 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Jeg skal vise dig det. 237 00:17:29,750 --> 00:17:34,333 Jeg tror ikke, jeg poserer i aften. Jeg tror, ​​jeg går, hvis du ikke har noget imod det. 238 00:17:37,417 --> 00:17:39,167 Kom venligst ikke nærmere! 239 00:17:50,750 --> 00:17:52,958 Jeg havde ikke forventet at se det, Fru Danvers. 240 00:17:53,042 --> 00:17:55,250 Jeg bemærkede, at et vindue var åbent 241 00:17:55,333 --> 00:17:56,917 og jeg kom for at se om jeg kunne lukke den. 242 00:17:57,042 --> 00:18:00,667 Hvorfor siger du det? Han lukkede den, inden han forlod rummet. 243 00:18:00,750 --> 00:18:03,375 Du åbnede den selv, gjorde du ikke? 244 00:18:03,458 --> 00:18:06,208 'Rebecca' er en af filmene hvori ordet 245 00:18:06,250 --> 00:18:09,208 homoseksualitet eller lesbianisme bliver aldrig nævnt, 246 00:18:09,292 --> 00:18:13,292 men der er en scene, der 247 00:18:13,333 --> 00:18:16,208 henleder opmærksomheden på en homoseksuel offentlighed. 248 00:18:16,250 --> 00:18:19,083 Rebecca er død. 249 00:18:19,208 --> 00:18:21,542 Hun er den smukke kvinde 250 00:18:21,583 --> 00:18:24,208 der på mystisk vis er forsvundet af scene. 251 00:18:24,333 --> 00:18:27,042 Hans tidligere husholderske, Fru Danvers, 252 00:18:27,083 --> 00:18:30,667 Han er besat af hende, selv efter hans død. 253 00:18:30,750 --> 00:18:33,292 Det er her Jeg beholder alt hans tøj. 254 00:18:34,458 --> 00:18:37,083 Du vil gerne se det, Er det ikke sådan? 255 00:18:48,125 --> 00:18:50,083 Føl dette. 256 00:18:51,292 --> 00:18:53,667 Det var en julegave fra hr. DeWinter. 257 00:18:56,958 --> 00:19:00,417 Han gav hende altid dyre gaver, hele året rundt. 258 00:19:02,583 --> 00:19:05,333 Jeg beholder hans undertøj her. 259 00:19:07,625 --> 00:19:11,583 Den er lavet specielt til hende af nonnerne i klostret Santa Clara. 260 00:19:14,208 --> 00:19:16,917 Åbn undertøjsskuffen. 261 00:19:17,042 --> 00:19:18,917 Det er så sensuelt. 262 00:19:19,042 --> 00:19:22,583 Se. Du kan se min hånd igennem det 263 00:19:26,500 --> 00:19:29,625 De fyre, der håndhævede koden var ikke genial. 264 00:19:29,792 --> 00:19:31,583 De overså mange ting. 265 00:19:31,625 --> 00:19:35,292 Hvis en instruktør var subtil nok og intelligent kunne omgive det. 266 00:19:36,583 --> 00:19:39,250 Hvor meget vil det koste? være på den sikre side? 267 00:19:39,333 --> 00:19:41,250 Okay, gå videre. 268 00:19:47,125 --> 00:19:49,917 - Gardenia. - Hurtig, skat, få ham til at komme ind. 269 00:19:49,958 --> 00:19:53,917 I Malteserfalken ved vi, at Peter Lorre er homoseksuel, før hun overhovedet har set ham. 270 00:19:53,958 --> 00:19:56,250 Vi får at vide, at der er en mand udenfor 271 00:19:56,292 --> 00:19:58,250 hvem bærer parfume... gardenia. 272 00:19:58,292 --> 00:20:01,417 Og så lytter vi også en sjov... 273 00:20:01,458 --> 00:20:05,500 feminin musik, lidt orientalsk. 274 00:20:05,583 --> 00:20:08,625 - Sæt dig ned, hr. Cairo - Tak, sir. 275 00:20:08,750 --> 00:20:12,417 Den originale roman trækker ingen slag om Peter Lorres karakter. 276 00:20:12,517 --> 00:20:14,625 Der står: "Denne fyr er en bøsse." 277 00:20:14,750 --> 00:20:19,417 "Må jeg give dig min medfølelse for din partners uheldige død? 278 00:20:19,458 --> 00:20:22,250 Filmen kan kun antyde det... i generelle vendinger. 279 00:20:22,292 --> 00:20:25,917 Se, hr. Spade, jeg prøver at komme sig 280 00:20:26,042 --> 00:20:28,917 et ornament, som vi kunne sige, er gået tabt. 281 00:20:30,083 --> 00:20:32,042 Jeg tror og håber at du kan hjælpe mig. 282 00:20:32,083 --> 00:20:37,125 Det ornament er en statuette. En sort fuglefigur. 283 00:20:40,083 --> 00:20:42,667 Lad det være Alfred Hitchcock som ikke tror på én, 284 00:20:42,750 --> 00:20:47,417 men to morderiske homoseksuelle elskere baseret på virkelige psykopater, 285 00:20:47,517 --> 00:20:48,500 Leopold og Loeb 286 00:20:49,792 --> 00:20:53,208 Vi vidste, at de var homoseksuelle, uden tvivl. 287 00:20:53,292 --> 00:20:56,042 Ingen sagde noget om det. 288 00:20:56,625 --> 00:20:59,667 Dette var 1947. Lad os ikke glemme det. 289 00:20:59,792 --> 00:21:05,083 Det var en af pointerne af filmen. 290 00:21:05,125 --> 00:21:07,125 Brandon, hvordan havde du det? 291 00:21:07,208 --> 00:21:09,500 - Hvornår? - Under. 292 00:21:11,375 --> 00:21:13,833 Det ved jeg faktisk ikke. 293 00:21:13,958 --> 00:21:16,833 Jeg kan ikke huske at jeg følte noget... 294 00:21:18,625 --> 00:21:22,625 indtil hans krop blev slap... 295 00:21:22,750 --> 00:21:24,792 og jeg vidste det var slut. 296 00:21:24,917 --> 00:21:26,375 Og så? 297 00:21:26,458 --> 00:21:30,958 Så satte jeg mig ned enormt euforisk. 298 00:21:32,125 --> 00:21:34,250 Hvordan havde du det? 299 00:21:34,292 --> 00:21:38,458 Jeg tror ikke på det tidspunkt censorerne har indset 300 00:21:38,500 --> 00:21:40,833 at det her handlede om homoseksuelle. 301 00:21:40,917 --> 00:21:43,417 De anede ikke. 302 00:21:43,458 --> 00:21:45,083 Sådan overlevede jeg censur. 303 00:21:46,792 --> 00:21:51,083 Nogle gange vendte censorerne det blinde øje til til lesbiske på skærmen, 304 00:21:51,125 --> 00:21:53,958 så længe de var sikre bag tremmer. 305 00:21:55,292 --> 00:21:57,500 - Hej, Anne! - Hej, Harper. 306 00:21:57,625 --> 00:22:01,958 Jeg har savnet dig siden du startede elegant arbejde ovenpå for Benton. 307 00:22:02,058 --> 00:22:06,417 Dette er Marie Allen. Fru Benton Han siger, at han skal lægge den i vasketøjet. 308 00:22:06,458 --> 00:22:08,458 Marie skal have en baby. 309 00:22:08,583 --> 00:22:12,792 En baby, hva'? Du er selv bare en pige. 310 00:22:14,583 --> 00:22:17,958 - Vi ses snart, Marie. - Farvel, Anne. Tak. 311 00:22:18,083 --> 00:22:21,250 lad os stifte bekendtskab med den anden, skat. 312 00:22:21,292 --> 00:22:24,625 Du kunne være et nummer for andre, men ikke for mig. 313 00:22:25,792 --> 00:22:28,750 Sæt dig i denne stol. Den er rummelig. 314 00:22:31,458 --> 00:22:33,667 Det antages, at i alt dette Der er et socialt budskab. 315 00:22:33,750 --> 00:22:38,000 ”Det er ikke forfærdeligt at komme i fængsel og mister din kvindelighed?" 316 00:22:38,083 --> 00:22:40,833 "Det er ikke forfærdeligt for en kvinde hærde?" 317 00:22:40,958 --> 00:22:45,833 Hvad er dit navn? Hvordan sårede du din hånd? 318 00:22:46,583 --> 00:22:50,417 Jeg er en stor pige, og det er det ikke mit første år væk hjemmefra. 319 00:22:50,500 --> 00:22:52,792 Mit navn er Marie Allen. 320 00:22:52,833 --> 00:22:56,292 Hvis jeg sagde nej til Kitty, så gør jeg det Jeg er sikker på, at han ikke vil sige ja til dig. 321 00:22:58,833 --> 00:23:01,792 Hun er en ret snu. 322 00:23:05,000 --> 00:23:07,417 I �Ung mand med et horn�, vi har en af mine 323 00:23:07,500 --> 00:23:09,625 lesbiske glamour symboler favoritter. 324 00:23:09,667 --> 00:23:13,417 Jo er interessant, ikke? Så enkelt og ukompliceret. 325 00:23:13,500 --> 00:23:15,417 Det må være fantastisk vågne op om morgenen 326 00:23:15,542 --> 00:23:18,000 og ved gennem hvilken dør du skal ud 327 00:23:18,125 --> 00:23:20,250 Det er så frygtelig normalt. 328 00:23:21,792 --> 00:23:24,958 Hun er også en god sangerinde. 329 00:23:25,000 --> 00:23:27,583 Jeg kan godt lide Lauren Bacall fordi står op om morgenen 330 00:23:27,667 --> 00:23:30,833 og han aner ikke hvad skal der ske med ham næste gang. 331 00:23:31,792 --> 00:23:33,792 Jeg glæder mig til at se resten af ​​dine skitser. 332 00:23:33,833 --> 00:23:36,500 Vi spiser aftensmad udenfor og så vender vi tilbage til mit hus. 333 00:23:40,000 --> 00:23:42,375 Hvor er det dejligt af dig at komme. Til festen, Richard. 334 00:23:42,458 --> 00:23:44,000 Det her er min mand. 335 00:23:44,125 --> 00:23:48,542 Miss Carson, jeg fortalte dig om hende, Pigen, der ser så godt ud. 336 00:23:48,625 --> 00:23:51,125 - Hvordan har han det? - Hvordan har du det? 337 00:23:53,417 --> 00:23:55,458 - Så ses vi klokken ni, Amy. - Meget godt. 338 00:23:55,542 --> 00:23:57,708 Det har været en skøn fest. 339 00:23:58,167 --> 00:24:01,250 De film var en advarsel til lad damerne se dem 340 00:24:01,292 --> 00:24:05,667 og de vil vende tilbage til køkkenet, hvor Gud ville have dem. 341 00:24:05,750 --> 00:24:10,458 Hvilken vidunderlig kombination vi var! Du sagde, du ville have oplevelser, Amy. 342 00:24:10,500 --> 00:24:13,417 Nå, her er en til dig. Jeg forlader dig. 343 00:24:13,500 --> 00:24:15,458 Jeg vil gerne dræbe dig. 344 00:24:16,542 --> 00:24:18,542 Du gjorde det næsten. 345 00:24:19,583 --> 00:24:21,792 Du er en syg pige, Amy. 346 00:24:21,875 --> 00:24:24,500 Det er bedre, at du ser en læge. 347 00:24:24,542 --> 00:24:27,750 Når jeg husker 50'erne Jeg tror, de var glade dage. 348 00:24:27,833 --> 00:24:31,250 Folk var stille være høflig. 349 00:24:31,292 --> 00:24:35,458 Der var ingen erklæret racekrig. Narkotikaproblemet var ikke... 350 00:24:35,542 --> 00:24:38,292 Nu virker det venligt af paradis. 351 00:24:38,375 --> 00:24:41,292 Men da vi var levende, 352 00:24:41,375 --> 00:24:43,958 det troede vi vi var i et årti... 353 00:24:44,042 --> 00:24:48,625 af så meget monotoni og dumhed. 354 00:24:48,725 --> 00:24:51,292 Jeg vil være stolt af ham. 355 00:24:51,375 --> 00:24:53,417 Det er fordi jeg havde det i første omgang. 356 00:24:54,708 --> 00:24:56,875 Men det gør det så svært for mig. 357 00:24:57,167 --> 00:25:00,708 Mine partnere spørger mig, hvad jeg vil være, og jeg er nødt til at fortælle dig, at... 358 00:25:01,292 --> 00:25:03,083 det er endnu ikke besluttet 359 00:25:03,167 --> 00:25:08,458 for det vil jeg ikke fortælle dem vil være folkesanger. 360 00:25:16,208 --> 00:25:19,208 I Amerika i 50'erne maskulinitetsregler. 361 00:25:19,292 --> 00:25:22,292 At se homoseksuel ud var næsten som dårlig som at være homoseksuel, 362 00:25:22,333 --> 00:25:25,000 så en mand måtte pas på dig selv ved hvert skridt. 363 00:25:25,042 --> 00:25:29,333 Se, Tom, måden du går på... Jeg prøver bare at hjælpe dig! 364 00:25:29,375 --> 00:25:31,500 Indtil i sidste uge, ingen Min måde at gå på betød noget! 365 00:25:31,583 --> 00:25:33,375 Okay! Glem det! 366 00:25:35,917 --> 00:25:37,917 - Al? -Ja? 367 00:25:37,958 --> 00:25:40,917 Helt klart "Dig og Sympati" handler om homoseksualitet. 368 00:25:40,958 --> 00:25:44,625 Jeg er ked af det. Fortæl mig, hvordan jeg går. 369 00:25:44,708 --> 00:25:48,125 Det er en film om kuren mod homoseksualitet 370 00:25:48,167 --> 00:25:50,625 og tegn på homoseksualitet De er femininiteter. 371 00:25:50,667 --> 00:25:53,583 Så går du og jeg holder øje med dig. 372 00:25:53,625 --> 00:25:56,125 - Jeg har aldrig lagt mærke til, hvordan du går. - Det er okay. 373 00:26:09,458 --> 00:26:11,583 Gør det igen. 374 00:26:11,625 --> 00:26:14,750 - Hvis du taler med børnene om det her... - Tror du, jeg ville? 375 00:26:17,875 --> 00:26:20,250 Vi ved, at karakteren af Sal Mimeo er homoseksuel 376 00:26:20,292 --> 00:26:22,917 dels fordi den har et foto af Alan Ladd i sit skab, 377 00:26:24,208 --> 00:26:29,167 men også for hans tilbedelse til karakteren af James Dean. 378 00:26:41,833 --> 00:26:44,458 Vil du med mig hjem? Der er ingen i mit hus. 379 00:26:44,583 --> 00:26:46,833 For fanden, jeg er ikke træt. og dig? 380 00:26:47,417 --> 00:26:49,875 Se, der er ikke mange mennesker som jeg kan tale med. 381 00:26:49,958 --> 00:26:51,750 Hvem har dem? 382 00:26:51,792 --> 00:26:56,417 Folk diskuterer, om det var det et homoseksuelt forhold. 383 00:26:56,500 --> 00:26:59,167 Det var ikke meningen. 384 00:26:59,250 --> 00:27:03,667 Men enhver film er på samme tid 385 00:27:03,750 --> 00:27:09,000 en forfatters udtryk 386 00:27:09,042 --> 00:27:14,583 og et tilbud på publikum skaber deres egen film. 387 00:27:14,667 --> 00:27:16,750 Er du kold? 388 00:27:16,833 --> 00:27:21,208 'Rebelde' handlede om ømheden, intimiteten. 389 00:27:21,292 --> 00:27:25,542 Det var et forsøg på at udvide tilladelsen til at elske 390 00:27:25,667 --> 00:27:28,583 da mænd skulle antages De var af en form for hinanden. 391 00:27:28,625 --> 00:27:31,625 - Kan jeg beholde den? - Hvad synes du? 392 00:27:31,667 --> 00:27:33,125 Tage. 393 00:27:35,583 --> 00:27:38,667 Jeg tror, hvis vi skrev det manuskript igen i dag, 394 00:27:38,750 --> 00:27:42,000 det ville være meget mere specifikt om Platon. 395 00:27:42,042 --> 00:27:46,625 Jeg ville lade det være en udstødt pga 396 00:27:46,667 --> 00:27:49,625 det troede banden på han var en bøsse 397 00:27:50,958 --> 00:27:55,750 og ville lade sin isolation stammer fra den opfattelse. 398 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 - Hvad vil I have? - Du ved, hvad vi vil have. 399 00:27:59,000 --> 00:28:01,125 - Vi elsker din ven. - Ja, vi har øje med ham. 400 00:28:01,208 --> 00:28:04,125 Efter min mening, det sande rebel er karakteren af Sal Mineo. 401 00:28:04,167 --> 00:28:06,167 Det har du en grund til være oprørsk, 402 00:28:06,208 --> 00:28:09,125 det vil sige at være homoseksuel i en homofobiske samfund. 403 00:28:09,225 --> 00:28:10,583 Det har han selvfølgelig end at blive dræbt. 404 00:28:10,625 --> 00:28:13,500 - Tænd lyset! - Jim! 405 00:28:13,583 --> 00:28:17,875 Det er, hvad der sker med sande oprørere i vores samfund. 406 00:28:22,500 --> 00:28:27,417 Den ene blev meget god projicerende undertekster 407 00:28:27,458 --> 00:28:31,292 uden at sige et ord om det. 408 00:28:31,333 --> 00:28:35,125 For mig det bedste eksempel skrev Ben-Hur. 409 00:28:39,792 --> 00:28:43,292 Ben-Hur og Messala. den ene jødisk, den anden romersk 410 00:28:43,333 --> 00:28:45,375 De har kendt hinanden siden de var unge. 411 00:28:45,500 --> 00:28:49,333 De skændes om politik og hader hinanden hinanden de næste tre timer. 412 00:28:49,458 --> 00:28:53,125 Det er ikke meget at bygge en tre timers film 413 00:28:53,208 --> 00:28:56,792 om nogen så fantastisk meningsløst som Ben-Hur. 414 00:29:00,125 --> 00:29:02,958 Filmens instruktør, William Wyler spurgte "hvad vil du gøre?" 415 00:29:03,000 --> 00:29:06,125 Jeg svarede: "Lad mig prøve noget." 416 00:29:06,167 --> 00:29:09,833 Lad os sige, at disse to fyre havde 15, 16 år, sidste gang de så hinanden. 417 00:29:09,933 --> 00:29:12,167 De var kærester og nu de mødes igen 418 00:29:12,292 --> 00:29:14,375 og romeren vil starte igen. 419 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Messala, spillet af Stephen Boyd, vil starte forfra 420 00:29:17,042 --> 00:29:19,000 med Ben-Hur, opført af Charlton Heston. 421 00:29:19,042 --> 00:29:21,833 Hvem ved hvorfor, men ønsker. Uanset hvad, så er det romersk. 422 00:29:21,958 --> 00:29:26,208 Willie stirrede på mig, bleg 423 00:29:27,458 --> 00:29:29,958 Jeg sagde: "Nå, jeg vil ikke bruge det." aldrig ordet." 424 00:29:30,000 --> 00:29:32,333 "Der vil ikke være noget åbenlyst, 425 00:29:32,458 --> 00:29:37,458 men det vil være helt klart at Messala er forelsket i Ben Hur." 426 00:29:39,500 --> 00:29:42,750 Willie sagde: "Gore, det er Ben-Hur." 427 00:29:42,833 --> 00:29:47,333 "Jeg tror, undertitlen er, One historie om Kristus." 428 00:29:49,458 --> 00:29:52,750 Til sidst sagde Willie: "Nå, Det er bestemt bedre end det, vi har. 429 00:29:52,833 --> 00:29:54,042 Vi vil prøve." 430 00:29:58,750 --> 00:30:01,042 Efter så mange år. 431 00:30:02,167 --> 00:30:04,000 stadig tæt på. 432 00:30:04,042 --> 00:30:06,458 På alle måder. 433 00:30:06,500 --> 00:30:11,167 Han sagde: "Du har talt om "Er det her med nogen?" Jeg sagde, "Nej." 434 00:30:11,292 --> 00:30:15,000 Han sagde: "Tal med Boyd..." Messala. 435 00:30:15,100 --> 00:30:19,167 "Sig ikke noget til Heston. 436 00:30:19,292 --> 00:30:22,333 Chuck ville bryde sammen. "Jeg bekymrer mig om ham." 437 00:30:22,458 --> 00:30:26,667 Så Heston tror, han gør Francis X. Bushman i en lydløs version. 438 00:30:26,750 --> 00:30:30,917 Han holder altid hovedet højt, sådan og sådan. 439 00:30:31,000 --> 00:30:33,500 Stephen Boyd spiller ham klap ned. 440 00:30:33,625 --> 00:30:36,500 Der er blikke, der er så klare. 441 00:30:38,458 --> 00:30:40,833 Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage. 442 00:30:41,833 --> 00:30:44,208 Det troede jeg ikke du ville. 443 00:30:45,667 --> 00:30:48,000 Jeg er så glad. 444 00:30:55,708 --> 00:30:57,667 - Se på dig selv. - Se på dig. 445 00:30:58,958 --> 00:31:01,667 Du kom tilbage som en tribune. 446 00:31:01,750 --> 00:31:04,208 Da jeg vidste det, Jeg drak en drink til din ære. 447 00:31:06,208 --> 00:31:08,208 Nå, lad os få en til nu. 448 00:31:16,667 --> 00:31:22,292 Jeg havde engang en kærlighed hemmelighed 449 00:31:24,542 --> 00:31:26,833 der boede inde 450 00:31:26,875 --> 00:31:30,708 fra mit hjerte 451 00:31:31,750 --> 00:31:35,542 Hollywood havde lært at skrive film mellem linjerne. 452 00:31:35,642 --> 00:31:38,792 nogle publikummer de havde lært at se sådan på dem 453 00:31:38,875 --> 00:31:40,792 Wow, for guds skyld! 454 00:31:40,875 --> 00:31:43,542 Du er den smukkeste ting som jeg nogensinde har set. 455 00:31:45,208 --> 00:31:47,375 Jeg havde aldrig forestillet mig, at en kvinde kunne se sådan ud. 456 00:31:48,208 --> 00:31:52,875 - Hvordan holder du den kjole deroppe? - Venligst! 457 00:31:52,958 --> 00:31:56,958 Det er utroligt hvordan, hvis du er en homoseksuel seer 458 00:31:57,042 --> 00:31:59,125 og du er vant til det til krummerne, 459 00:31:59,208 --> 00:32:02,458 du kan se en hel film alene at se nogen bære et outfit 460 00:32:02,542 --> 00:32:05,167 Hvad tror du, det betyder? Han er homoseksuel. 461 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 Filmen kunne blive en fiasko, 462 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 men du sidder bare 463 00:32:10,375 --> 00:32:13,542 at vente på Joan Crawford Tag din sorte denimskjorte på igen. 464 00:32:17,000 --> 00:32:19,125 Jeg slår dig ihjel. 465 00:32:20,208 --> 00:32:22,292 jeg ved... 466 00:32:22,333 --> 00:32:25,042 Hvis jeg ikke slår dig ihjel først. 467 00:32:26,917 --> 00:32:31,917 Den homoseksuelle offentlighed var desperat efter at finde noget. 468 00:32:32,000 --> 00:32:36,500 Jeg tror, at alle minoriteter De ser filmene med håb. 469 00:32:36,542 --> 00:32:39,167 De forventer at se, hvad de vil se. 470 00:32:40,375 --> 00:32:42,667 Det er derfor, ingen ser samme film. 471 00:32:42,750 --> 00:32:45,208 Lad os give dem en hånd. 472 00:32:45,292 --> 00:32:48,083 Det er et smukt våben du har tilbage der. Kan jeg se det? 473 00:32:54,625 --> 00:32:56,792 Du vil måske se min. 474 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 Smukt. Frygtelig smuk. 475 00:33:02,292 --> 00:33:06,000 Monty Clift og John Ireland De vidste, hvad de lavede. 476 00:33:06,083 --> 00:33:09,625 Jeg tror, det er derfor scenen er sjov, 477 00:33:09,708 --> 00:33:12,875 for din fornøjelse ved at spille med våbnets seksualitet. 478 00:33:12,958 --> 00:33:16,000 Der er kun to ting smukkere Sikke et godt våben. 479 00:33:16,083 --> 00:33:18,958 Et schweizisk ur og en kvinde fra hvor som helst. 480 00:33:19,042 --> 00:33:21,042 Har du nogensinde haft det godt schweizisk ur? 481 00:33:24,792 --> 00:33:26,292 Forward. Prøv det. 482 00:33:29,208 --> 00:33:31,292 Hej, det er meget godt. 483 00:33:34,875 --> 00:33:37,000 Hej, det er også godt. 484 00:33:37,083 --> 00:33:38,833 Forward. Fortsæt. 485 00:33:39,875 --> 00:33:45,333 De fleste udtryk for homoseksualitet i biografen er indirekte. 486 00:33:45,417 --> 00:33:48,208 Det interessante er Det, selvfølgelig, 487 00:33:48,250 --> 00:33:50,917 var hvordan homoseksualitet i livet. 488 00:33:51,000 --> 00:33:53,833 Vi kunne kun udtrykke os indirekte, 489 00:33:53,917 --> 00:33:57,458 ligesom menneskerne på skærmen de kunne kun udtrykke sig indirekte. 490 00:33:57,542 --> 00:34:00,458 I en vis forstand er figurer er i skabet, 491 00:34:00,500 --> 00:34:03,000 filmen er i skabet, og vi er i skabet. 492 00:34:03,083 --> 00:34:07,125 Nu råber jeg det 493 00:34:07,208 --> 00:34:12,667 fra den højeste bakke. 494 00:34:13,958 --> 00:34:18,875 Jeg fortæller ham endda til de gyldne påskeliljer. 495 00:34:23,583 --> 00:34:26,125 Til sidst 496 00:34:26,208 --> 00:34:28,000 mit hjerte 497 00:34:28,125 --> 00:34:31,458 det er en åben dør 498 00:34:35,792 --> 00:34:38,958 og min hemmelige kærlighed 499 00:34:39,000 --> 00:34:45,417 Det er ikke længere en hemmelighed. 500 00:34:46,542 --> 00:34:49,292 En, to, tre, fire. 501 00:34:58,833 --> 00:35:01,958 Der var film, selv i '50, der kom foran 502 00:35:02,058 --> 00:35:05,833 med en stor mængde, i det mindste homoseksuel undertekst. 503 00:35:05,958 --> 00:35:07,500 du kan ikke beholde 504 00:35:07,583 --> 00:35:11,333 liv eller adfærd homoseksuel uden for film. 505 00:35:11,417 --> 00:35:13,625 Det ville være som at beholde det uden for livet generelt. 506 00:35:13,667 --> 00:35:19,167 Det spirer konstant semi-skjult eller krypteret. 507 00:35:21,042 --> 00:35:24,958 I filmen "The Knights "They Prefer Blondes" dukker et fitnesscenter op 508 00:35:25,042 --> 00:35:29,125 fuld af bodybuildere, der ikke gør De har ingen interesse i Jane Russell. 509 00:35:29,225 --> 00:35:32,417 Det behøver ikke at være Hercules. "Måske ingen Kender du til fugle og bier? 510 00:35:32,500 --> 00:35:34,958 Er der ikke nogen her for kærlighed? 511 00:35:35,958 --> 00:35:40,125 Sød kærlighed. 512 00:35:40,208 --> 00:35:44,292 Der er ingen 513 00:35:44,333 --> 00:35:47,167 her for 514 00:35:47,292 --> 00:35:49,125 kærlighed? 515 00:35:54,542 --> 00:35:57,375 Double? Nogen? 516 00:36:02,667 --> 00:36:04,333 Fri domstol. 517 00:36:10,708 --> 00:36:12,708 To ud af tre? 518 00:36:12,833 --> 00:36:14,208 Nogen? 519 00:36:20,167 --> 00:36:22,125 Er der ikke nogen, der vil spille? 520 00:36:24,333 --> 00:36:26,708 Især i 50'erne og 60'erne i sexkomedier, 521 00:36:26,750 --> 00:36:29,167 Der var ofte karakterer, der de kunne forstå, at de var homoseksuelle 522 00:36:29,208 --> 00:36:32,167 om rollerne af Tony Randall 523 00:36:32,292 --> 00:36:35,208 eller ejeren af lokalerne af dekoration. 524 00:36:36,375 --> 00:36:37,833 Og her... 525 00:36:39,333 --> 00:36:42,125 Den her er heller ikke dårlig. Hvilken farve har gulvet? 526 00:36:42,167 --> 00:36:43,833 lilla. 527 00:36:43,875 --> 00:36:48,500 lilla? Leonard, som har et lilla gulv i køkkenet? 528 00:36:48,542 --> 00:36:51,333 jeg. 529 00:36:51,375 --> 00:36:57,208 Nå, Leonard, ikke alle Vi er lige så kunstneriske som dig. 530 00:36:59,708 --> 00:37:04,000 Vi er nødt til at sælge ham denne voks til gennemsnitlige, almindelige, normale mennesker. 531 00:37:04,917 --> 00:37:06,333 Dem! 532 00:37:06,375 --> 00:37:09,167 I Hollywood, under år og år, 533 00:37:09,208 --> 00:37:12,125 der var hvad de kaldte PF film. 534 00:37:12,167 --> 00:37:14,542 Alle Doris Day-film Det var PF-film. 535 00:37:14,667 --> 00:37:19,750 De var 'forsinket støv', fordi de ikke var de kunne sove sammen før ægteskabet 536 00:37:19,833 --> 00:37:22,333 Ingen sex før af ægteskab. 537 00:37:22,375 --> 00:37:25,458 Det var Hollywoods lov. 538 00:37:25,500 --> 00:37:30,875 Hvilken smuk mand. Gad vide om han er single. 539 00:37:33,000 --> 00:37:35,667 Jeg ved ikke, hvor længe jeg går for at kunne opretholde denne præstation 540 00:37:35,708 --> 00:37:37,875 men hvis du er i tvivl, er hun det værd. 541 00:37:38,000 --> 00:37:42,292 Rock havde et fremvisningsrum i hans hus. 542 00:37:42,375 --> 00:37:46,375 Han kunne godt lide at samle sine venner og vise dem hans gamle film. 543 00:37:46,500 --> 00:37:50,458 De fleste af de fyre, jeg kender De kunne godt lide at se Doris Day-film. 544 00:37:50,542 --> 00:37:54,458 En af grundene til hvorfor vi griner af dem 545 00:37:54,542 --> 00:37:57,042 var det i de fleste de lette komedier 546 00:37:57,167 --> 00:37:59,292 der er en rigtig homoseksuel joke, 547 00:37:59,375 --> 00:38:02,708 fordi på et eller andet tidspunkt Rock Hudson 548 00:38:02,750 --> 00:38:06,542 udgivet som homoseksuel for tage en kvinde i seng. 549 00:38:06,642 --> 00:38:08,542 Fortæl mig om dit arbejde. 550 00:38:08,642 --> 00:38:13,750 Det skal være spændende at arbejde med alle de farver og de stoffer. 551 00:38:20,750 --> 00:38:23,333 Det var enormt ironisk, 552 00:38:23,375 --> 00:38:27,542 her var en homoseksuel, der repræsenterede til en heteroseksuel 553 00:38:27,667 --> 00:38:29,875 der repræsenterede en homoseksuel. 554 00:38:37,208 --> 00:38:41,542 Er det ikke lækkert? undrer jeg mig Hvis du kan få opskriften. 555 00:38:42,583 --> 00:38:46,292 Det ville helt sikkert overraske mig mor når hun kommer hjem. 556 00:38:55,500 --> 00:38:57,458 Se, vi er alle halve mænd, halvt kvinder. 557 00:38:57,500 --> 00:39:00,750 Vi kommer fra de to celler ved du? 558 00:39:00,875 --> 00:39:03,458 Så da jeg byggede til Josephine i "Some Like It Hot" 559 00:39:03,542 --> 00:39:05,542 Jeg tænkte på Grace Kelly... 560 00:39:05,583 --> 00:39:07,417 Jeg tænkte på min mor 561 00:39:07,500 --> 00:39:10,208 og lidt på Eve Arden. 562 00:39:10,292 --> 00:39:13,667 - Jeg hedder Josephine. - Jeg er Daphne. 563 00:39:14,875 --> 00:39:16,667 Det forekom mig, at min overlæbe var lidt fint 564 00:39:16,767 --> 00:39:18,467 så hver gang jeg stoppede Jeg plejede at snakke... 565 00:39:24,417 --> 00:39:27,083 - Mænd! - Det skal du ikke bekymre dig om. 566 00:39:27,167 --> 00:39:29,750 De ville ikke fange os døde med mændene. 567 00:39:29,833 --> 00:39:32,917 �Uhøflige og behårede udyr med otte hænder! 568 00:39:33,000 --> 00:39:36,042 Den slags seksualitet af os der overlapper... 569 00:39:36,083 --> 00:39:38,750 nogle kan lide det stærkt, til andre bløde 570 00:39:38,833 --> 00:39:43,917 Den type bølgedannelse er i det film, kun nænsomt. 571 00:39:44,750 --> 00:39:48,000 Osgood, jeg vil fortælle dig sandheden. Vi kan slet ikke blive gift! 572 00:39:48,083 --> 00:39:49,542 Hvorfor ikke? 573 00:39:49,583 --> 00:39:53,208 Nå, først og fremmest, Jeg er ikke en naturlig blondine. 574 00:39:53,292 --> 00:39:55,542 Det er lige meget. 575 00:39:55,642 --> 00:39:57,917 jeg ryger. Jeg ryger konstant. 576 00:39:58,017 --> 00:39:59,583 Jeg gider ikke. 577 00:39:59,667 --> 00:40:03,833 Jeg har en frygtelig fortid. I løbet af I tre år har jeg boet sammen med en saxofonist. 578 00:40:03,917 --> 00:40:06,167 Jeg tilgiver dig. 579 00:40:07,667 --> 00:40:10,083 Jeg vil aldrig kunne få børn. 580 00:40:10,208 --> 00:40:12,208 Vi kan adoptere nogle. 581 00:40:12,250 --> 00:40:14,750 Du forstår det ikke, Osgood. 582 00:40:15,750 --> 00:40:17,667 Jeg er en mand! 583 00:40:17,750 --> 00:40:20,250 Nå, ingen er perfekte. 584 00:40:25,708 --> 00:40:29,833 Da emnet blev alvorligt og seksuelle forhold blev foreslået 585 00:40:29,917 --> 00:40:33,375 den blå blyant kom ud, saksen og scenen. 586 00:40:33,458 --> 00:40:37,292 "Antoninus, siciliansk, 26 år gammel... 587 00:40:38,875 --> 00:40:41,333 sanger." 588 00:40:41,417 --> 00:40:44,583 Hvem trænede du dette for? vidunderligt talent? 589 00:40:44,667 --> 00:40:48,542 For min herres børn, som han også underviste i klassikerne. 590 00:40:48,625 --> 00:40:51,042 Klassikere, faktisk. 591 00:40:51,083 --> 00:40:56,042 Hvilken position har vi, mon ikke vi har en dreng med så mange forskellige talenter? 592 00:40:57,500 --> 00:40:59,542 Du vil være min kropstjener. Instruer ham. 593 00:40:59,625 --> 00:41:01,042 Alle sammen, kom med mig. 594 00:41:01,125 --> 00:41:03,958 Første gang Antoninus ses Det er, når du står i kø 595 00:41:04,000 --> 00:41:06,583 og han siger "jeg vil have det" som kropstjener." 596 00:41:06,667 --> 00:41:09,500 Det er det eneste tegn. Kropstjener. Hvad betyder det? 597 00:41:11,208 --> 00:41:15,000 Siger han til kropstjener og så vi er i badekarret. Jeg vasker den. 598 00:41:15,083 --> 00:41:18,750 Derinde med ham. 599 00:41:18,792 --> 00:41:21,917 Der er en vis samtale imellem os, og til sidst fortæller han mig 600 00:41:22,000 --> 00:41:24,292 "Antoninus, kan du lide snegle?" 601 00:41:24,375 --> 00:41:27,083 Jeg siger "Ja, jeg kan lide dem." 602 00:41:27,167 --> 00:41:29,750 "Og østersene?" Jeg siger: "Nå, det tror jeg ikke." 603 00:41:29,833 --> 00:41:32,708 Overvejer du at spise østers er moralsk... 604 00:41:32,792 --> 00:41:35,667 og spise snegle er det umoralsk? 605 00:41:37,208 --> 00:41:39,458 Nej, kære, 606 00:41:39,500 --> 00:41:41,458 selvfølgelig ikke. 607 00:41:44,167 --> 00:41:47,292 Det er en smagssag, ikke? 608 00:41:47,375 --> 00:41:49,833 Ja, mester. 609 00:41:49,917 --> 00:41:53,083 Og smagen er ikke hvad det samme som appetit... 610 00:41:53,167 --> 00:41:56,333 og derfor er det ikke en spørgsmål om moral, er det ikke? 611 00:41:58,250 --> 00:42:01,208 Du kan se, selv i den lange scene... 612 00:42:01,292 --> 00:42:03,458 Jeg får en idé om hvad du prøver at fortælle mig. 613 00:42:03,542 --> 00:42:05,125 Jeg siger: "Ja, mester." 614 00:42:05,208 --> 00:42:09,083 Han siger: "Nå, jeg kan godt lide begge dele. "Østers og snegle." 615 00:42:10,292 --> 00:42:12,792 Det indser han spørg... 616 00:42:12,875 --> 00:42:15,833 gøre noget for er ikke forberedt. 617 00:42:15,875 --> 00:42:18,833 Jeg vil have Antoninus for det, ved du? 618 00:42:18,875 --> 00:42:21,542 Tag mig til middag først. Giv mig noget underholdning. 619 00:42:21,625 --> 00:42:24,542 Læg mig ikke i badekarret og drop sæben. 620 00:42:24,583 --> 00:42:30,500 Min smag omfatter både snegle og østers. 621 00:42:30,542 --> 00:42:33,042 De klippede den scene. 622 00:42:34,750 --> 00:42:37,958 Jeg havde aldrig set i mit liv så meget censur. 623 00:42:38,042 --> 00:42:42,083 Du begyndte at drikke efter døden fra din ven Skipper. Det er sandheden. 624 00:42:43,667 --> 00:42:47,083 De skærer og skærer "La Gata" på det varme tag" 625 00:42:47,167 --> 00:42:52,042 Brick kunne umuligt have haft en form for seksuel lyst til sin ven. 626 00:42:52,125 --> 00:42:54,542 Hvad foreslår du? 627 00:42:54,667 --> 00:42:58,167 - Dårligt, men... - Men hvad? Sig, hvad du tænker på. 628 00:42:58,250 --> 00:43:00,542 Sig det! 629 00:43:00,667 --> 00:43:02,875 - Hvorfor er du så forstyrret? - Kom nu, sig det! 630 00:43:02,958 --> 00:43:05,542 - Hvad græder du efter? - Skipper og jeg var venner. 631 00:43:05,667 --> 00:43:08,125 - Kan du ikke forstå det? - Cooper og Mae siger, at Skipper var... 632 00:43:08,208 --> 00:43:11,292 Skipper er det eneste hvad du stadig kan tro på. 633 00:43:11,375 --> 00:43:13,667 - Og du gør det mudret! - Vent et øjeblik... 634 00:43:13,750 --> 00:43:16,292 Du gør det til noget skamfuldt og beskidt, du... 635 00:43:17,583 --> 00:43:21,833 For alle på bølgelængden korrekt det var tydeligt hvad du lavede 636 00:43:21,933 --> 00:43:24,042 Men det kunne du bare ikke bruge ordet. 637 00:43:24,208 --> 00:43:28,375 Jeg stødte frontalt sammen med det i en film kaldet "Suddenly Summer" 638 00:43:28,500 --> 00:43:30,500 baseret på et værk af Tennessee Williams. 639 00:43:30,583 --> 00:43:32,958 Du ved hvorfor han gjorde det. 640 00:43:33,042 --> 00:43:36,375 Jeg fortalte dig det. Jeg havde den på lager. 641 00:43:38,500 --> 00:43:40,708 Sebastian var alene, doktor. 642 00:43:40,750 --> 00:43:42,708 Anstændighedens Legion 643 00:43:42,750 --> 00:43:47,083 ledet af denne præst Haj-lignende jesuit... 644 00:43:47,125 --> 00:43:49,083 det må jeg have haft fem møder med ham. 645 00:43:49,125 --> 00:43:51,833 "Du kan ikke sige dette. "Det kan du ikke sige." 646 00:43:51,875 --> 00:43:54,958 Når vi begynder at skære den, Det gav overhovedet ingen mening. 647 00:43:55,000 --> 00:43:59,958 Sebastián havde kun brug for dig mens du stadig var nyttig for ham. 648 00:44:00,000 --> 00:44:03,958 - Nyttigt? - Jeg mener, ung, i stand til at tiltrække. 649 00:44:04,042 --> 00:44:06,167 Han sludrer igen, pladder og lyver. 650 00:44:06,208 --> 00:44:08,167 Jeg tog hjemmefra fordi hun havde tabt... 651 00:44:08,208 --> 00:44:11,208 - Fordi du stjal den! - Mistede sin appel. 652 00:44:11,250 --> 00:44:14,292 Hvad har tiltrækning med det at gøre? med en søn og en mor? 653 00:44:14,375 --> 00:44:16,375 - Jeg skal fortælle dig... - Er der ingen måde at stoppe disse løgne på? 654 00:44:16,417 --> 00:44:19,208 Ja! Skær mine hjerner ud! 655 00:44:19,292 --> 00:44:23,583 Det var som at arbejde under Kreml, hvordan man skriver til Pravda. 656 00:44:23,667 --> 00:44:27,125 Du lærte at skrive imellem linjer eller fotografi mellem linjerne. 657 00:44:27,208 --> 00:44:31,292 Du gjorde det med et blik, eller med et skud af Hepburns ansigt... 658 00:44:31,375 --> 00:44:34,375 mens Elizabeth Taylor forklarer... 659 00:44:34,500 --> 00:44:36,875 kommer tættere på og mere til sandheden, 660 00:44:36,975 --> 00:44:38,958 at Anstændighedens Legion Han tillod os ikke at sige. 661 00:44:39,042 --> 00:44:41,208 - Vi var lokkefugle. - Lukker? 662 00:44:41,308 --> 00:44:44,542 Til Sebastian. Brugte ikke som lokkemad. 663 00:44:44,583 --> 00:44:49,875 Da hun ikke længere var i stand til at tiltrække den bedste fisk til nettet, jeg lod den gå. 664 00:44:49,917 --> 00:44:52,583 Agn for hvad? Hvad var den bedste fisk? 665 00:44:52,708 --> 00:44:54,667 Vi leverede den. 666 00:44:54,708 --> 00:44:58,375 Sebastian kunne lide dem drengene eller ej? 667 00:44:58,417 --> 00:45:01,958 Nå, det faktum, at kl ende blive fortæret af... 668 00:45:02,042 --> 00:45:05,542 Tennessee gik uden tvivl nogle gange langt væk med sine dramatiske effekter. 669 00:45:05,583 --> 00:45:10,750 Da jeg forsøgte at flygte af de gader 670 00:45:11,708 --> 00:45:15,375 mod de små sidegader mellem bygningerne... 671 00:45:16,375 --> 00:45:18,958 De dukkede op overalt fra, 672 00:45:19,042 --> 00:45:21,708 så den eneste udvej var opad. 673 00:45:21,750 --> 00:45:25,125 Sebastián Venable var den perfekt homoseksuel til sin tid 674 00:45:25,208 --> 00:45:27,708 en uden ansigt eller stemme. 675 00:45:27,833 --> 00:45:31,708 Da han lever som et monster, skal dø som én, 676 00:45:31,750 --> 00:45:33,875 i en scene, der fremkalder en klassisk gyserfilm. 677 00:45:40,208 --> 00:45:42,250 Jeg ved ikke, hvordan han stadig kunne løbe. Han løb aldrig. 678 00:45:42,375 --> 00:45:44,875 Men han løb og løb og løb! 679 00:45:48,417 --> 00:45:50,375 Det kom aldrig til ende! 680 00:45:50,417 --> 00:45:52,125 Aldrig! 681 00:45:53,458 --> 00:45:56,583 De avancerede det. 682 00:45:57,458 --> 00:46:00,000 Han skreg kun én gang. 683 00:46:00,042 --> 00:46:02,583 jeg... jeg... så jeg... så jeg... 684 00:46:08,542 --> 00:46:11,750 Hjælp! 685 00:46:11,833 --> 00:46:14,042 Hjælp! 686 00:46:14,083 --> 00:46:18,250 Så udkom "Suddenly Summer". og New York Times ødelagt 687 00:46:18,292 --> 00:46:21,250 denne degenererede film, degenereredes arbejde. 688 00:46:21,350 --> 00:46:24,042 En anmeldelse af Bosley Crowther siger 689 00:46:24,083 --> 00:46:29,917 "Hvis du kan lide incest, voldtægt, sodomi, kannibalisme, degeneration... 690 00:46:30,042 --> 00:46:33,583 Dette er filmen for dig, dette modbydelige billede." 691 00:46:33,667 --> 00:46:37,083 Hele landet gik for at se hende. Den kritik reddede filmen. 692 00:46:41,750 --> 00:46:42,583 En ædru... 693 00:46:42,667 --> 00:46:44,917 anspændt drama af de mest... 694 00:46:45,000 --> 00:46:47,208 af de mest unævnelige af temaerne. 695 00:46:50,375 --> 00:46:52,292 Mens Hollywood Jeg var stadig tilbageholdende... 696 00:46:52,417 --> 00:46:55,042 Britiske film begyndte at konfrontere homoseksualitet åbent 697 00:46:57,125 --> 00:47:01,583 med en stor stjerne som Dirk Bogarde som den første homoseksuelle skærmhelt 698 00:47:01,683 --> 00:47:04,417 Jeg vil gerne vide sandheden. 699 00:47:04,458 --> 00:47:07,083 Jeg vil gerne vide, hvorfor det styrtede ned. 700 00:47:07,208 --> 00:47:08,917 Jeg blev afpresset. 701 00:47:09,000 --> 00:47:12,083 - Er det derfor, jeg stjal? - Ja. 702 00:47:12,208 --> 00:47:15,583 Fandt nogen ud af, hvad det var? homoseksuel og afpresse ham? 703 00:47:18,417 --> 00:47:20,375 Det er rigtigt. 704 00:47:23,292 --> 00:47:26,875 Der skal to til der er grund til afpresning. 705 00:47:26,917 --> 00:47:30,708 Var du den anden mand? Var det dig? 706 00:47:30,792 --> 00:47:32,792 Der er en scene i filmen hvori 707 00:47:32,875 --> 00:47:35,750 er meget eksplicit om 708 00:47:35,792 --> 00:47:38,583 ønsker at have sex med en anden mand. 709 00:47:38,625 --> 00:47:42,458 og det er en ekstraordinær udtalelse For en stjerne i den størrelsesorden, 710 00:47:42,558 --> 00:47:46,458 i en populær film lavet i 1961. 711 00:47:46,542 --> 00:47:49,833 Meget godt, vil du gerne vide. Jeg skal fortælle dig. 712 00:47:49,875 --> 00:47:51,833 Du bliver ikke glad før Du ved det, ikke? 713 00:47:51,875 --> 00:47:54,208 Indtil du river det af mig! 714 00:47:54,250 --> 00:47:57,833 Jeg holdt op med at se ham, fordi jeg gerne ville. 715 00:47:57,917 --> 00:47:59,875 Forstår du det? Fordi jeg ville have det! 716 00:48:02,125 --> 00:48:06,542 I Hollywood er produktionskoden var gradvist løsnet. 717 00:48:06,625 --> 00:48:08,833 Filmskaberne er trætte af begrænsningerne, 718 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 De gik ud for at smadre det sidste tabu. 719 00:48:30,583 --> 00:48:34,958 Endelig blev der talt om homoseksualitet på skærmen, 720 00:48:35,042 --> 00:48:38,083 men kun som noget der folk nævnte det ikke. 721 00:48:38,167 --> 00:48:40,458 Vi har også set ting. 722 00:48:40,583 --> 00:48:43,625 - Hvilke ting? - Dårlige ting. Jeg kan ikke fortælle dig det. 723 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Du generer mig. Hvis du har noget at sige, så sig det. 724 00:48:47,292 --> 00:48:50,000 Jeg mener, jeg kan ikke sige det højt. høj. Jeg er nødt til at hviske det. 725 00:48:50,083 --> 00:48:53,917 - Hvorfor skal du hviske det? - Jeg ved det ikke. Jeg skal bare gøre det. 726 00:48:54,000 --> 00:48:56,292 Dengang vi lavede filmen 727 00:48:56,375 --> 00:49:00,250 var der ingen diskussion om af homoseksualitet. 728 00:49:00,292 --> 00:49:02,250 Ved du hvad du siger? 729 00:49:02,292 --> 00:49:06,500 Det var et barns anklager. Det kunne have været hvad som helst. 730 00:49:06,583 --> 00:49:10,042 Stop bilen, John. Stop bilen, John. 731 00:49:10,742 --> 00:49:12,683 Så ingen af os Jeg var meget bevidst. 732 00:49:12,725 --> 00:49:15,167 Vi kunne have været pionererne, men i virkeligheden var vi ikke... 733 00:49:15,250 --> 00:49:17,167 fordi det gjorde vi ikke filmen godt. 734 00:49:18,917 --> 00:49:21,167 Vi var i en sindstilstand 735 00:49:21,250 --> 00:49:25,542 hvori vi ikke forstod 736 00:49:25,625 --> 00:49:28,042 hvad vi lavede. 737 00:49:28,125 --> 00:49:30,833 Du skal vide det! Jeg er nødt til at fortælle dig! 738 00:49:30,917 --> 00:49:33,750 Jeg kan ikke blive ved med at holde det for mig selv. 739 00:49:33,833 --> 00:49:35,792 Jeg er skyldig! 740 00:49:35,875 --> 00:49:38,792 Du er ikke skyldig i noget som helst! 741 00:49:38,917 --> 00:49:43,458 I dag ville der være en enorm protesterer, som det skal. 742 00:49:43,542 --> 00:49:47,750 Hvorfor bryder Martha sammen og siger: "Hvad er der galt med mig? 743 00:49:47,792 --> 00:49:50,917 Jeg er så forurenet. Jeg har ødelagt dig." 744 00:49:51,000 --> 00:49:52,958 Hun ville kæmpe. 745 00:49:53,000 --> 00:49:57,292 Jeg ville kæmpe for hans nye præference. 746 00:49:57,333 --> 00:50:01,292 Når du ser Martha optræde den scene 747 00:50:01,375 --> 00:50:04,583 og ingen stiller spørgsmålstegn ved hvad betyder 748 00:50:04,667 --> 00:50:09,208 eller hvad var alternativerne under dialogen... 749 00:50:09,292 --> 00:50:12,167 Det er utroligt. 750 00:50:12,250 --> 00:50:13,625 Vi var bevidstløse. 751 00:50:13,708 --> 00:50:19,208 Ser du det ikke? Jeg kan ikke holde ud at du rører ved mig 752 00:50:19,292 --> 00:50:22,792 Det kan jeg ikke holde ud du ser på mig 753 00:50:22,875 --> 00:50:25,625 Det hele er min skyld! 754 00:50:25,667 --> 00:50:29,458 Jeg har ødelagt dit og mit liv. 755 00:50:29,500 --> 00:50:32,125 Jeg sværger, jeg vidste det ikke! 756 00:50:32,167 --> 00:50:34,250 Det var ikke min hensigt! 757 00:50:35,708 --> 00:50:40,667 Åh jeg føler mig så syg og beskidt! Jeg kan ikke holde det ud mere! 758 00:50:43,250 --> 00:50:45,750 Dybden af dette emne 759 00:50:45,833 --> 00:50:49,875 var ikke engang til stede i prøveperioden. 760 00:50:49,958 --> 00:50:52,625 Audry og jeg taler aldrig sammen om det. 761 00:50:52,708 --> 00:50:54,625 Er det ikke fantastisk? 762 00:50:55,458 --> 00:50:57,667 Virkelig fantastisk. 763 00:51:00,125 --> 00:51:03,458 Den modvilje han føler... hvor er hun syg af sig selv...! 764 00:51:03,500 --> 00:51:07,375 Det får mig stadig til at græde hvornår Jeg ser det. 765 00:51:07,417 --> 00:51:11,042 Jeg tænker, hvorfor græder jeg? Hvorfor kommer det stadig til mig? 766 00:51:11,142 --> 00:51:15,292 Det er bare en absurd gammel film. Den Sådan har folk det ikke længere. 767 00:51:15,375 --> 00:51:20,042 Men det tror jeg ikke er sandt. tror jeg at folk stadig har det sådan i dag. 768 00:51:20,083 --> 00:51:23,042 Der er dele af mig, på trods af alle mine små tegn... 769 00:51:23,083 --> 00:51:27,208 "Glad. Stolt. Afbalanceret. Biseksuel. Mærkeligt. "Mærkeligt." 770 00:51:27,250 --> 00:51:30,625 Uanset hvor mange bannere elg siger 771 00:51:30,667 --> 00:51:33,458 "Jeg er en stor pervers, og jeg er glad for at være..." 772 00:51:33,542 --> 00:51:37,750 Der er en del, der tænker, hvordan kan jeg være sådan? 773 00:51:38,208 --> 00:51:41,417 Han bad mig fortælle dig det før Du vil fortsætte med Leffingwell-affæren, 774 00:51:41,500 --> 00:51:43,708 du skulle huske hvad Det skete på Hawaii. 775 00:51:43,792 --> 00:51:45,458 Så lagde han røret på. 776 00:51:47,042 --> 00:51:50,375 Hvad skete der på Hawaii, brigade? 777 00:51:50,458 --> 00:51:53,125 Hvordan var stemmen? 778 00:51:53,208 --> 00:51:58,250 Det var køligt. Fik det til at lyde som Hvis jeg kendte en ubehagelig hemmelighed. 779 00:51:58,375 --> 00:52:01,083 Jeg har været på forsiden de sidste dage. 780 00:52:01,125 --> 00:52:02,958 Gør dig klar til at modtage nogle skøre opkald. 781 00:52:03,208 --> 00:52:05,042 Bare læg på, hvis de generer dig. 782 00:52:05,083 --> 00:52:09,125 Jeg så "Storm Over Washington", da i gymnasiets sidste år. 783 00:52:09,208 --> 00:52:12,917 Hun var jomfru. Det havde jeg faktisk ikke seksuelt forhold til nogen 784 00:52:13,042 --> 00:52:14,958 op til 25 år, 785 00:52:15,042 --> 00:52:17,458 så i det øjeblik alt var teoretisk. 786 00:52:17,542 --> 00:52:22,042 Alt jeg så var mit liv var på vej ned ad bakke. 787 00:52:25,833 --> 00:52:29,917 Lad mig høre en stemme, 788 00:52:29,958 --> 00:52:32,500 en hemmelig stemme 789 00:52:32,583 --> 00:52:36,792 En stemme, der vil sige 790 00:52:36,917 --> 00:52:39,625 Senator Brigham Anderson, at jeg blev afpresset, 791 00:52:39,750 --> 00:52:44,042 går til en bar for at gøre op med sin ekskæreste. 792 00:52:45,958 --> 00:52:50,750 Det var mit første kig på det hvad forestillede jeg mig 793 00:52:50,792 --> 00:52:55,583 Det var organiseringen af det homoseksuelle liv, og det var meget, meget uhyggeligt, 794 00:52:55,683 --> 00:53:01,125 fordi han talte om folk, der burde holde sig skjult i skyggerne 795 00:53:02,667 --> 00:53:08,083 Kom nu, kom ind. Nej du bliver stående der. 796 00:53:13,417 --> 00:53:14,917 Løb ikke væk. 797 00:53:22,583 --> 00:53:24,458 Ray! Du er med mig! 798 00:53:27,833 --> 00:53:29,250 Brig? 799 00:53:32,583 --> 00:53:34,583 - Vent et øjeblik, brig. -Taxa! 800 00:53:34,683 --> 00:53:38,083 - Lad mig forklare. Brig, vent. -Taxa! 801 00:53:38,208 --> 00:53:40,500 Jeg havde brug for penge, brig! 802 00:53:40,583 --> 00:53:45,542 Nå, du ville ikke se mig. Jeg blev ved med at ringe. Han var fuld. 803 00:53:45,583 --> 00:53:47,667 Køre! Køre! 804 00:53:50,083 --> 00:53:53,417 Jeg følte det noget forfærdeligt skulle ske for mig, 805 00:53:53,458 --> 00:53:55,667 noget der ikke længere Jeg kunne vende tilbage, 806 00:53:55,750 --> 00:54:00,583 engang havde jeg faktisk seksuelt forhold til en anden mand 807 00:54:00,667 --> 00:54:03,375 og at enden på den vej Det ville være selvmord. 808 00:54:03,417 --> 00:54:05,833 og den idé kom fra filmene. 809 00:54:05,958 --> 00:54:07,833 Er det Brig? 810 00:54:09,458 --> 00:54:12,292 Hvad er problemet? 811 00:54:12,417 --> 00:54:14,917 Han er død. 812 00:54:14,958 --> 00:54:16,667 Brig? 813 00:54:16,792 --> 00:54:20,292 På sit kontor. Det blev skåret halsen 814 00:54:22,667 --> 00:54:26,125 Oliver så dig. Du var med Duede hele eftermiddagen. 815 00:54:27,250 --> 00:54:30,083 Du ved, Haley, lyver for mig... 816 00:54:30,125 --> 00:54:32,792 godt, måske vil det ændre sig med modenhed. 817 00:54:32,917 --> 00:54:34,833 Hvad synes du om? Hvad vil modnes? 818 00:54:35,542 --> 00:54:36,958 I dig? 819 00:54:37,958 --> 00:54:40,458 Jeg vil gerne vide, hvad der sker mellem dig og den dreng. 820 00:54:40,583 --> 00:54:42,458 du er forelsket i Den beskidte Texas-bonde? 821 00:54:42,583 --> 00:54:44,417 Det er mere end det. 822 00:54:44,458 --> 00:54:47,625 Det er allerede gået for vidt, ikke? Du vil gerne gøre ham glad. 823 00:54:47,725 --> 00:54:49,625 Gør alle dine drømme til virkelighed. 824 00:54:49,725 --> 00:54:52,458 - Måske endda blive gift. - Ja, endda blive gift. 825 00:54:53,792 --> 00:54:57,083 Nå, jeg vil være ked af at miste dig. 826 00:54:57,250 --> 00:54:59,667 Men hvis du tror, at verden Det er din østers, gå videre og tag den. 827 00:54:59,750 --> 00:55:02,458 Men hvordan tror du, at man vil føle sig? dreng, når du finder ud af, hvad du er, 828 00:55:02,583 --> 00:55:03,958 hvad har du været? 829 00:55:04,000 --> 00:55:05,958 - Undskyld mig. - Meget godt, gå med ham. 830 00:55:06,000 --> 00:55:08,625 Når alt kommer til alt, en pige som dig Hun har så meget at tilbyde en mand. 831 00:55:08,792 --> 00:55:10,417 En kniv til at rive hans hjerte ud. 832 00:55:10,458 --> 00:55:12,583 - Det vil ændre sig. - Selvfølgelig vil du ændre dig. 833 00:55:12,683 --> 00:55:15,583 Men det har du ikke sagt for mange gange. gange før? Men gå hen og giv ham det. 834 00:55:15,625 --> 00:55:17,750 Fortæl ham om dagene og nætterne af Haley Gerard. 835 00:55:17,792 --> 00:55:19,792 Fortæl ham om mudderet, du har befundet dig i trukket i årevis. 836 00:55:19,917 --> 00:55:21,958 Nå, fortæl ham det! 837 00:55:22,083 --> 00:55:24,417 Opvokset i 60'erne... 838 00:55:24,458 --> 00:55:28,375 alt vi havde var billeder af ulykkelige homoseksuelle, 839 00:55:28,417 --> 00:55:30,958 selvmorderisk, desperat. 840 00:55:32,000 --> 00:55:33,958 Tanken om at blive... 841 00:55:34,000 --> 00:55:35,958 af ufrivilligt at blive 842 00:55:36,000 --> 00:55:37,958 i en af dem 843 00:55:38,000 --> 00:55:41,667 det skræmte mig og Jeg var syg af raseri. 844 00:55:41,750 --> 00:55:44,083 Jeg gik der. 845 00:55:44,125 --> 00:55:46,167 havde jeg hørt om fra havnefronten. 846 00:55:46,292 --> 00:55:48,625 Folk lo og han lavede jokes om det. 847 00:55:48,725 --> 00:55:52,125 jeg havde kun haft to oplevelser før 848 00:55:52,167 --> 00:55:56,167 en gang på college og en gang i hæren. 849 00:55:56,292 --> 00:56:00,625 Jeg troede, jeg havde opnået få dem ud af mit liv, men nej. 850 00:56:00,667 --> 00:56:03,167 Jeg kiggede på dem. 851 00:56:04,167 --> 00:56:06,542 Var det det jeg var? 852 00:56:06,625 --> 00:56:09,375 Åh min Gud. 853 00:56:09,417 --> 00:56:12,833 Skæve ansigter, udstødte... 854 00:56:13,750 --> 00:56:17,667 leve livet i skyggerne, altid udsat for millioner af farer. 855 00:56:19,375 --> 00:56:22,167 Folk ved det ikke hvad vi skal leve. 856 00:56:22,250 --> 00:56:24,625 Jeg voksede op i en familie, der Jeg indrømmede ikke engang 857 00:56:24,667 --> 00:56:28,792 at der var noget som en homoseksuel i denne verden, 858 00:56:28,833 --> 00:56:31,667 og her var jeg 859 00:56:31,708 --> 00:56:33,833 og jeg kunne ikke gøre noget ved det. 860 00:56:33,958 --> 00:56:35,958 Jeg kunne ikke stoppe! 861 00:56:36,058 --> 00:56:38,000 Disse billeder forstørrer 862 00:56:38,083 --> 00:56:41,917 tristhed, 863 00:56:42,000 --> 00:56:43,917 had mod os, 864 00:56:45,458 --> 00:56:48,583 forudsigelsen, at nej Vi vil finde kærligheden. 865 00:56:48,667 --> 00:56:51,000 Hvorfor blev han aldrig gift? 866 00:56:53,292 --> 00:56:55,000 Det er ikke grimt. 867 00:56:56,125 --> 00:56:57,708 Funktionerne er fine. 868 00:57:00,667 --> 00:57:01,958 Smukke ben, 869 00:57:03,917 --> 00:57:05,333 ankler. 870 00:57:08,167 --> 00:57:10,083 Men har du aldrig haft en mand? 871 00:57:14,083 --> 00:57:15,792 Jeg tror faktisk det er det dit problem. 872 00:57:18,375 --> 00:57:21,292 Jeg tror, ​​at skæbnen for homoseksuelle karakterer... 873 00:57:21,375 --> 00:57:24,292 i litteratur, teater amerikansk biograf 874 00:57:24,375 --> 00:57:28,167 Det er den samme skæbne som alles seksuelt liberale karakterer. 875 00:57:29,792 --> 00:57:31,250 Haley? 876 00:57:34,625 --> 00:57:36,542 Få Jo væk herfra! 877 00:57:41,125 --> 00:57:42,375 Du skal betale. 878 00:57:42,458 --> 00:57:44,375 Du må lide. 879 00:57:45,542 --> 00:57:48,917 Hvis du er en kvinde, der engageret utroskab, alt bliver stormfuldt. 880 00:57:49,000 --> 00:57:52,417 Hvis du er en kvinde, der har en anden kvinde, du må hellere hænge dig selv. 881 00:57:52,458 --> 00:57:57,333 Det er et spørgsmål om grader, og hvis man er det homoseksuel du har den maksimale straf... dø. 882 00:57:57,417 --> 00:58:00,083 Jeg vidste, du var homoseksuel fra det øjeblik når du kom ind i baren. 883 00:58:01,625 --> 00:58:03,583 Hvordan kunne du vide det? 884 00:58:04,750 --> 00:58:06,292 Vi genkender hinanden. 885 00:58:11,708 --> 00:58:14,125 Noget i den måde du gik 886 00:58:18,500 --> 00:58:20,083 Noget i øjnene. 887 00:58:22,958 --> 00:58:24,583 Hvad er dit problem? 888 00:58:27,250 --> 00:58:29,500 Lad mig gå! 889 00:58:29,583 --> 00:58:31,500 Jeg ringer til politiet! Lad mig gå! 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,375 - Nej. - Operatør. 891 00:58:36,458 --> 00:58:38,375 Gør det ikke. 892 00:58:38,458 --> 00:58:39,875 Tæve! 893 00:58:46,958 --> 00:58:48,875 Inden da er mønsteret Det var klart: 894 00:58:48,958 --> 00:58:51,208 karaktererne af tvivlsom seksualitet 895 00:58:51,292 --> 00:58:55,125 de ville møde en ubehagelig ende i det sidste hjul. 896 00:58:58,542 --> 00:59:01,333 Spis og hold munden lukket hvis de ikke vil... 897 00:59:02,167 --> 00:59:04,417 M�tala M�tala! Dræb hende! 898 00:59:45,458 --> 00:59:47,750 Åh, Martha. 899 00:59:58,333 --> 01:00:01,583 Når tiden kommer, Du vil ikke have modet. 900 01:00:01,667 --> 01:00:03,917 Det er ikke altid sådan Det sker i filmene. 901 01:00:04,042 --> 01:00:07,417 Ikke alle queers begår selvmord i slutningen af historien. 902 01:00:07,500 --> 01:00:10,375 - En, to. En, to. - Åh, Kristus. 903 01:00:10,458 --> 01:00:13,750 En, en, ned. 904 01:00:13,792 --> 01:00:15,583 - Et øjeblik. - En to tre. 905 01:00:16,375 --> 01:00:19,250 De er Rockettes fra plejehjemmet. 906 01:00:19,333 --> 01:00:20,667 Det skete endelig. 907 01:00:20,750 --> 01:00:22,125 Hollywood lavede en film 908 01:00:22,250 --> 01:00:25,042 hvor homoseksuelle mænd reflekterer om deres eget liv. 909 01:00:25,375 --> 01:00:27,500 Det er sensationel menstruation! 910 01:00:27,583 --> 01:00:29,583 Og i en forfriskende variation, 911 01:00:29,683 --> 01:00:31,667 alle overlever. 912 01:00:32,500 --> 01:00:35,125 Hvad er fantastisk at se "Drengene i bandet"... 913 01:00:35,208 --> 01:00:38,083 Jeg har stadig ikke åbnet op... 914 01:00:38,125 --> 01:00:41,417 og hvad han gjorde for mig introducerede homoseksuelle mænd 915 01:00:41,500 --> 01:00:45,125 have en utrolig følelse af kammeratskab. 916 01:00:45,208 --> 01:00:50,750 denne følelse af at tilhøre en gruppe, noget jeg aldrig havde følt før. 917 01:00:52,958 --> 01:00:55,333 Glem dine problemer. Kom nu, vær glad. 918 01:00:55,375 --> 01:00:57,625 Læg hellere alle dine væk bekymringer 919 01:01:00,125 --> 01:01:03,625 Hvad er mere kedeligt end en dronning laver et Judy Garland-indtryk? 920 01:01:03,750 --> 01:01:06,833 En dronning imiterer Bette Davis. 921 01:01:06,917 --> 01:01:09,292 Jeg mødte mange mennesker 922 01:01:09,375 --> 01:01:12,542 som de mennesker. 923 01:01:12,625 --> 01:01:16,458 Jeg vil sige sandsynligvis dem ni 924 01:01:16,558 --> 01:01:19,958 De er dele af mig selv. 925 01:01:20,058 --> 01:01:25,917 Hvad jeg er, Michael, er en tøs 32 år gammel, grim, pockmarked jøde 926 01:01:25,958 --> 01:01:28,750 og hvis det tager mig et stykke tid styr mig, 927 01:01:28,792 --> 01:01:33,625 hvis jeg ryger noget græs før jeg har styrken til at vise mig selv for verden, 928 01:01:33,750 --> 01:01:37,125 Det er ikke det pokkers problem ingen andre end mig selv. 929 01:01:38,792 --> 01:01:40,750 Og hvordan har du det i eftermiddag? 930 01:01:40,792 --> 01:01:42,958 De var elendige og humørfyldte. 931 01:01:43,000 --> 01:01:44,625 Hvis jeg tog fejl, 932 01:01:44,750 --> 01:01:48,208 Det var bestemt en afspejling af hvad var 933 01:01:49,458 --> 01:01:51,958 dårligt i mit hoved. 934 01:01:52,042 --> 01:01:56,625 Men sådan så jeg ting da. 935 01:01:56,667 --> 01:01:59,292 Du er en trist og patetisk mand. 936 01:02:01,958 --> 01:02:04,458 Du er homoseksuel, og det vil du ikke være. 937 01:02:05,375 --> 01:02:08,333 Men du kan ikke gøre noget at ændre det. 938 01:02:09,625 --> 01:02:12,667 Ikke alle dine bønner til din Gud. 939 01:02:12,792 --> 01:02:17,208 Ikke alle de analyser, du har råd til i alle de år, der er tilbage at leve. 940 01:02:18,958 --> 01:02:23,500 Det er meget muligt, at en dag du kan kende heteroseksuelt liv 941 01:02:23,625 --> 01:02:26,625 hvis du er nok desperat, 942 01:02:26,667 --> 01:02:30,292 hvis du holder ud med ildhu som du tilintetgør. 943 01:02:31,833 --> 01:02:34,375 Men det vil du også altid være en homoseksuel 944 01:02:35,833 --> 01:02:37,458 Altid, Michael. 945 01:02:38,833 --> 01:02:40,917 Altid... 946 01:02:41,000 --> 01:02:42,917 indtil den dag du dør. 947 01:02:51,750 --> 01:02:52,833 Venner... 948 01:02:55,292 --> 01:02:57,958 tak for en spændende fest. 949 01:02:58,375 --> 01:03:00,917 Jeg synes, den humor selvdestruktiv... 950 01:03:01,542 --> 01:03:05,500 opstod fra... 951 01:03:07,542 --> 01:03:10,000 lavt selvværd, hvis du vil... 952 01:03:11,667 --> 01:03:16,167 af en følelse af, hvad tiden De fortalte dig om dig selv. 953 01:03:18,375 --> 01:03:23,833 Homoseksualitet var stadig klassificeret som en psykisk sygdom. 954 01:03:33,000 --> 01:03:36,958 Du gik ind på en homobar, og du kan blive arresteret 955 01:03:37,000 --> 01:03:39,167 eller der kan være et razzia på stedet. 956 01:03:39,208 --> 01:03:43,833 Jeg har været i de situationer. 957 01:03:46,208 --> 01:03:48,333 Det er ikke, at der kun var holdninger, 958 01:03:48,458 --> 01:03:51,375 der var love imod... 959 01:03:52,167 --> 01:03:54,000 hvad du var... 960 01:03:54,125 --> 01:03:56,708 essensen af dit væsen. 961 01:03:57,208 --> 01:04:00,792 Hvis bare vi ikke kunne hader os selv så meget. 962 01:04:03,958 --> 01:04:06,333 Det er det, du ved. 963 01:04:08,500 --> 01:04:11,875 Hvis bare vi kunne lære ikke at hade os selv... 964 01:04:13,292 --> 01:04:15,208 så meget. 965 01:04:29,300 --> 01:04:30,542 Den første film der virkelig 966 01:04:30,625 --> 01:04:35,542 fejrede homoseksualitet, For mig var det "Cabaret". 967 01:04:41,083 --> 01:04:45,125 For mig udtrykte det det liv, jeg var begynder at bo i San Francisco. 968 01:04:45,208 --> 01:04:50,042 en, hvor der ikke var nogen byrde om homoseksualitet. 969 01:04:50,083 --> 01:04:53,042 �Min krop driver dig ikke til vanvid af lyst? 970 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Godt? 971 01:04:59,500 --> 01:05:01,792 Det er en meget smuk krop. 972 01:05:01,875 --> 01:05:04,292 Tror du virkelig på det, skat? 973 01:05:04,375 --> 01:05:07,125 Det har en vis stil. 974 01:05:07,208 --> 01:05:10,708 jeg mener, se, Her er meget fladt... 975 01:05:10,792 --> 01:05:12,708 uden mange hofter... 976 01:05:12,833 --> 01:05:14,250 og... 977 01:05:15,833 --> 01:05:17,250 her... 978 01:05:19,042 --> 01:05:22,000 Det er lidt tidligt for denne slags ting. 979 01:05:27,708 --> 01:05:30,625 Måske gør du bare ikke du sover med piger. 980 01:05:35,958 --> 01:05:37,167 Det gør du ikke. 981 01:05:41,125 --> 01:05:44,000 Hør, praktisk talt vi bor sammen 982 01:05:44,083 --> 01:05:47,792 så hvis du bare kan lide Gutter, jeg ville ikke engang drømme om at genere jer. 983 01:05:49,375 --> 01:05:51,708 Sover du med piger eller ej? 984 01:05:52,417 --> 01:05:53,875 De spørgsmål bliver ikke stillet. 985 01:05:54,625 --> 01:05:55,875 Jeg ved det. 986 01:05:55,958 --> 01:05:59,250 Drengen var homoseksuel 987 01:05:59,333 --> 01:06:03,542 og det virkede fornuftigt, rimeligt. 988 01:06:03,625 --> 01:06:06,000 Jeg mener, det var det, det handlede om. historien. 989 01:06:06,083 --> 01:06:09,542 Der var ingen skandale med nogen. 990 01:06:09,625 --> 01:06:11,167 Ingen. 991 01:06:11,250 --> 01:06:14,125 Snus dig, Maximillian! 992 01:06:15,208 --> 01:06:16,708 Jeg gør det. 993 01:06:27,167 --> 01:06:29,250 Også mig. 994 01:06:30,000 --> 01:06:32,208 Så tingene ændrede sig 995 01:06:32,292 --> 01:06:34,750 hurtigere end kun du kunne forestille dig. 996 01:06:35,125 --> 01:06:37,542 - Og hvem er du? - Jeg er Bernstein. 997 01:06:37,583 --> 01:06:40,208 - Er du jøde? - Nej, skat, jeg er homoseksuel. 998 01:06:47,458 --> 01:06:50,625 Jeg er ligeglad med, hvordan du har det. Du er en fænomenal danser. 999 01:06:50,708 --> 01:06:52,667 Du er ikke dårlig. 1000 01:06:54,792 --> 01:06:56,667 Jeg synes, det var nemmere 1001 01:06:56,750 --> 01:06:58,500 for myndighederne 1002 01:06:58,542 --> 01:07:04,333 vis et sort tegn i stedet for en hvid som homoseksuel. 1003 01:07:04,792 --> 01:07:07,625 Hvorfor? Det forstår jeg ikke. 1004 01:07:07,708 --> 01:07:09,625 Men jeg forstår 1005 01:07:09,708 --> 01:07:13,375 hvilket er nemmere for at vi skal have... 1006 01:07:13,417 --> 01:07:16,083 på tv-komedier, situationskomedier, 1007 01:07:16,167 --> 01:07:18,750 og ikke seriøse dramaer om vores liv. 1008 01:07:18,833 --> 01:07:21,125 Men i komedier De kan sige mange ting. 1009 01:07:21,208 --> 01:07:24,167 Kan du venligst gå væk fra mit syn 1010 01:07:24,208 --> 01:07:25,542 ynkelig bøsse? 1011 01:07:26,625 --> 01:07:28,625 Hvem kalder du 'ynkelig'? 1012 01:07:30,792 --> 01:07:32,917 "Det kan de ikke se Er det ikke sjovt? 1013 01:07:33,000 --> 01:07:36,125 Det er bare endnu et dårligt eksempel 1014 01:07:36,167 --> 01:07:38,667 hvordan systemet ødelægger til vores mænd. 1015 01:07:38,708 --> 01:07:42,042 Skat, jeg er mere en mand hvad du aldrig bliver 1016 01:07:42,167 --> 01:07:44,000 og mere af en kvinde, end du nogensinde var du får. 1017 01:07:44,458 --> 01:07:46,000 Shit. 1018 01:07:52,167 --> 01:07:55,625 Men den nye homoseksuelle synlighed Jeg havde en ulempe. 1019 01:07:55,667 --> 01:07:59,125 Truslen om gengældelse kunne vente på vejen. 1020 01:08:00,167 --> 01:08:02,500 Dette er det første billede af homoseksuelle hvad husker jeg 1021 01:08:02,542 --> 01:08:05,500 har set i en film: 1022 01:08:05,542 --> 01:08:08,542 blafferne, der blev hentet i "Vanishing Point". 1023 01:08:09,333 --> 01:08:12,958 Undskyld. Kan du fortælle os det Hvilken retning går du? 1024 01:08:13,042 --> 01:08:14,958 Jeg skal til Frisco. 1025 01:08:15,042 --> 01:08:18,042 Åh, det er perfekt. Tak. 1026 01:08:18,125 --> 01:08:22,667 En af fyrene bar en pung. De bar meget stramt og stramt tøj. 1027 01:08:22,750 --> 01:08:25,292 Han havde et lystigt udtryk. 1028 01:08:26,583 --> 01:08:28,333 Hvorfor griner du? 1029 01:08:29,708 --> 01:08:31,375 Jeg griner ikke. 1030 01:08:31,458 --> 01:08:33,125 Ja, det gør du. 1031 01:08:33,167 --> 01:08:37,000 Det er fordi du tror det Vi er tøser, ikke? 1032 01:08:41,292 --> 01:08:42,708 Dette er et røveri. 1033 01:08:43,750 --> 01:08:45,208 Røveri? 1034 01:08:49,042 --> 01:08:51,042 Hvorfor griner du, Mary? 1035 01:08:51,125 --> 01:08:54,833 Vi hyler alle, fordi alting du så, at det var bilen, der accelererede 1036 01:08:54,917 --> 01:08:59,833 ved 90 km/t og derefter udskridning på bremsede og de to fyre blev smidt ud. 1037 01:08:59,917 --> 01:09:01,125 Vi syntes, det var fænomenalt 1038 01:09:01,167 --> 01:09:05,833 "Kan du huske, da de trak bilen til de to homoseksuelle? 1039 01:09:05,933 --> 01:09:07,292 Det syntes vi var fantastisk. 1040 01:09:07,333 --> 01:09:11,708 Der var billedet hvad homoseksuelle var. 1041 01:09:12,708 --> 01:09:17,875 At være homoseksuel betød ikke kun at have tøj på stram og have det look 1042 01:09:18,000 --> 01:09:19,667 men de bar også en tegnebog. 1043 01:09:19,750 --> 01:09:23,042 Jeg har haft oplevelsen at være i en biograf... 1044 01:09:23,083 --> 01:09:25,042 og virkelig nyde en film 1045 01:09:25,083 --> 01:09:28,042 og så pludselig ud af ingenting 1046 01:09:28,167 --> 01:09:31,917 der vises en eller anden type karakter pseudo-homoseksuel 1047 01:09:32,000 --> 01:09:35,750 hvem er skurken, morderen eller bliver dræbt 1048 01:09:35,833 --> 01:09:37,833 og publikum bryder ud i klapsalver. 1049 01:09:39,000 --> 01:09:42,833 Jeg var sammen med nogle venner, og det var vi ser "Freebie and the Bean". 1050 01:09:43,000 --> 01:09:46,333 og pludselig er der en morder transvestit 1051 01:09:46,375 --> 01:09:49,167 som laver en slags dræberballet 1052 01:09:50,500 --> 01:09:53,458 Og selvfølgelig triumferende, vores helt trækker en pistol frem 1053 01:09:53,500 --> 01:09:57,333 og åbne fem millioner huller i transvestitmorderen 1054 01:09:57,375 --> 01:10:00,000 og publikum bryder ud i klapsalver. 1055 01:10:06,667 --> 01:10:08,542 Der skete to ting. 1056 01:10:08,667 --> 01:10:11,167 Folk klappede døden af skurken, 1057 01:10:11,292 --> 01:10:15,292 men de klappede også en homoseksuel død. 1058 01:10:18,750 --> 01:10:20,667 Du ved, at du kigger på en lige film 1059 01:10:20,750 --> 01:10:23,208 du ved, det er sådan, når du ser en hollywood film, 1060 01:10:23,333 --> 01:10:28,000 men nej... du er ikke klar endnu at blive fornærmet. 1061 01:10:28,083 --> 01:10:31,042 Du ved, lige nu 1062 01:10:31,083 --> 01:10:34,042 Jeg er faldet til det laveste punkt. 1063 01:10:41,083 --> 01:10:42,500 Jeg tog fejl. 1064 01:10:42,875 --> 01:10:44,833 Vent et øjeblik, vil du fortælle mig det at du er tøs? 1065 01:10:44,875 --> 01:10:47,875 Hvis du vil fortælle mig, at du er en bøsse Jeg tror ikke, jeg kan klare det. 1066 01:10:49,375 --> 01:10:50,708 Jeg er ikke en bøsse. 1067 01:10:51,708 --> 01:10:54,375 Jeg er en varulv. 1068 01:10:55,292 --> 01:10:57,708 Jeg har aldrig hørt fornærmelsen "nigger", 1069 01:10:57,750 --> 01:11:01,042 medmindre to sagde det sorte mennesker 1070 01:11:01,167 --> 01:11:03,083 på en kærlig måde 1071 01:11:03,167 --> 01:11:06,208 eller for en... 1072 01:11:06,292 --> 01:11:09,542 totalt intolerant sydlig sheriff 1073 01:11:09,667 --> 01:11:12,208 Du ved, stereotypen. 1074 01:11:12,292 --> 01:11:17,542 For at fremhæve din uvidenhed du bør bruge det udtryk. 1075 01:11:17,667 --> 01:11:19,542 "Faggot" bruges ikke på den måde. 1076 01:11:19,667 --> 01:11:25,375 "Faggot" kan bruges af enhver, der taler med nogen. 1077 01:11:25,458 --> 01:11:29,375 Hey, det har dette cafeteria måske ikke en regel om "ingen bøffer tilladt"? 1078 01:11:29,500 --> 01:11:31,708 Hej, morder, hvorfor gør du det på dine knæ? 1079 01:11:33,083 --> 01:11:34,000 Er du en bøsse eller noget? 1080 01:11:34,042 --> 01:11:36,667 Jeg ved hvad du leder efter, forbandet bøsse 1081 01:11:36,708 --> 01:11:39,083 Hele dit fjols må ryste. 1082 01:11:39,208 --> 01:11:42,292 Efter alt dette vil du ikke længere have Du er nødt til at rode med den fjols César. 1083 01:11:42,333 --> 01:11:44,625 Trist, fjols? 1084 01:11:44,667 --> 01:11:46,833 Du er en bøsse, en beskidt invert. 1085 01:11:46,875 --> 01:11:49,208 - Er du en bøsse? - Nej, sir! 1086 01:11:49,333 --> 01:11:51,017 Hvad er problemet? Bliver du til en bøss? 1087 01:11:51,042 --> 01:11:52,708 Du bliver queer med mig eller hvad? 1088 01:11:52,875 --> 01:11:56,000 - Åh, du er en sej tøs, er du ikke? - Hvad vil I tøser have? 1089 01:11:56,042 --> 01:11:58,042 Lytter du til mig, dine skide bøsser? 1090 01:11:58,142 --> 01:12:00,542 - Fuck dig, tøs. - Skru dig omvendt. 1091 01:12:00,667 --> 01:12:01,542 Hvem er denne tøs? 1092 01:12:01,708 --> 01:12:04,083 Din skaldede, klodsede tøs. 1093 01:12:04,167 --> 01:12:08,042 Enten vænner man sig til det, eller også bliver man konditioneret at acceptere det 1094 01:12:08,083 --> 01:12:10,708 og holdningen bliver, 1095 01:12:10,750 --> 01:12:12,333 den herskende holdning. 1096 01:12:12,375 --> 01:12:17,042 Det bliver sådan måden han opfatter homoseksuelle på. 1097 01:12:22,167 --> 01:12:26,042 Da Hollywood endelig genkendte den voksende homoseksuelle verden 1098 01:12:26,083 --> 01:12:28,042 kom med en uhyggelig thriller 1099 01:12:28,375 --> 01:12:30,375 sat i verden af læderstængerne. 1100 01:12:34,875 --> 01:12:37,083 - Hvor stor er du? - Feststørrelse. 1101 01:12:37,183 --> 01:12:40,083 - Hvad har du gang i? - Jeg går overalt. 1102 01:12:41,333 --> 01:12:44,250 - Jeg laver ikke noget. - Det er godt. 1103 01:12:44,333 --> 01:12:46,250 Hofter eller læber? 1104 01:12:52,250 --> 01:12:55,042 Jeg havde en oplevelse med filmen "Cruising". 1105 01:12:55,250 --> 01:12:59,042 Ikke at se filmen, men være den offer for en, der havde set hende. 1106 01:12:59,417 --> 01:13:03,750 Min kæreste og jeg blev slået af unge, der arbejdede i en biograf. 1107 01:13:04,333 --> 01:13:05,750 De truede os 1108 01:13:06,000 --> 01:13:09,667 de jagede os ud af teatret til gaden 1109 01:13:09,750 --> 01:13:13,667 og mens jeg flygtede fra en af dem, fortalte han mig: 1110 01:13:13,750 --> 01:13:17,208 "Hvis du så filmen "Cruising", "Du ved, hvad du fortjener." 1111 01:13:22,500 --> 01:13:24,167 Hvem er her? 1112 01:13:24,208 --> 01:13:26,083 Jeg er her. 1113 01:13:26,167 --> 01:13:28,083 Du er her. 1114 01:13:30,250 --> 01:13:31,917 Nu er jeg bange. 1115 01:13:32,042 --> 01:13:34,208 Homoseksuelle i biografen var bestået 1116 01:13:34,250 --> 01:13:37,417 fra ofre til aggressorer. 1117 01:13:38,417 --> 01:13:39,583 Vis det. 1118 01:13:42,708 --> 01:13:44,083 Løft din sweater op. 1119 01:14:06,958 --> 01:14:10,750 Behage. Behage. Behage. 1120 01:14:16,042 --> 01:14:18,333 Du fik mig til at gøre det. 1121 01:14:30,167 --> 01:14:33,458 Stop filmen Cruising! Stop filmen Cruising! 1122 01:14:44,625 --> 01:14:46,042 Homoseksuelle forsvarer sig selv! 1123 01:14:50,250 --> 01:14:53,583 En film, der modigt blev vist homoseksualitet 1124 01:14:53,625 --> 01:14:56,583 som en kærlighedshandling, ikke vold. 1125 01:14:56,625 --> 01:14:58,583 Så Hollywood havde at advare offentligheden 1126 01:14:58,667 --> 01:15:01,667 Vi tror på, at "Making Love" er en pioner indenfor hendes følsomme portræt af en ung leder 1127 01:15:01,708 --> 01:15:04,417 der opdager, at hendes mand oplever en krise med hensyn til hans seksualitet. 1128 01:15:04,458 --> 01:15:07,583 "Making Love" handler om åben og ærligt talt et ømtåleligt emne. 1129 01:15:07,625 --> 01:15:10,167 Det er ikke seksuelt eksplicit, men det kunne det være meget stærk for nogle mennesker. 1130 01:15:10,208 --> 01:15:11,917 Dette var i 1982. 1131 01:15:12,167 --> 01:15:14,500 Der havde ikke været nogen homoseksuel karakter i hovedrollerne. 1132 01:15:16,542 --> 01:15:17,583 Det var et stort spring. 1133 01:15:18,125 --> 01:15:21,708 Nå, sandheden er, at jeg har sat i mange forskellige situationer. 1134 01:15:21,792 --> 01:15:23,958 Jeg er forfatter. 1135 01:15:24,042 --> 01:15:26,958 Jeg skal være åben overfor nye ting, 1136 01:15:27,042 --> 01:15:29,208 udvide min horisont. 1137 01:15:36,708 --> 01:15:38,917 Hvorfor siger du det ikke bare? 1138 01:15:40,708 --> 01:15:43,000 Jeg er homoseksuel. 1139 01:15:43,042 --> 01:15:44,750 Tak. 1140 01:15:45,750 --> 01:15:47,708 Du er velkommen. 1141 01:15:47,792 --> 01:15:50,542 Det var meget svært at vælge rollebesætningen. 1142 01:15:50,667 --> 01:15:53,000 Det var svært at vælge mænd 1143 01:15:53,083 --> 01:15:57,000 fordi alle hans rådgivere, 1144 01:15:57,083 --> 01:15:59,125 både Harry Hamlins ligesom dem af Michael Ontkean, 1145 01:15:59,208 --> 01:16:03,875 De fik besked på ikke at tolke til en homoseksuel, 1146 01:16:04,000 --> 01:16:05,875 det ville ødelægge deres karriere. 1147 01:16:06,000 --> 01:16:07,875 Den generelle opfattelse, 1148 01:16:08,000 --> 01:16:09,917 I hvert fald i begyndelsen af 80'erne, 1149 01:16:10,000 --> 01:16:15,417 Jeg ved ikke, hvordan det bliver nu... hvad Hollywood var en cowboyby. 1150 01:16:15,500 --> 01:16:17,167 En cowboyby heteroseksuelle. 1151 01:16:19,125 --> 01:16:24,500 Jeg er sikker på, at mit indre eksisterer den samme homofobi, som vi alle deler. 1152 01:16:24,583 --> 01:16:28,333 Når jeg ser en fyr spiller en homoseksuel 1153 01:16:28,417 --> 01:16:32,667 Jeg undrer mig og siger, "Åh, er han homoseksuel?" 1154 01:16:32,708 --> 01:16:35,333 Hvorfor jeg gør det, ved jeg ikke. 1155 01:16:35,458 --> 01:16:39,292 Så stopper jeg op og siger: "Det er en nonsens "Du har været der, du gjorde det." 1156 01:16:39,333 --> 01:16:42,292 Spørgsmålet er "hvorfor" vedrører det os? 1157 01:16:42,333 --> 01:16:44,167 Jeg mener, hvem bekymrer sig? 1158 01:16:48,708 --> 01:16:49,917 Det gør jeg. 1159 01:16:59,000 --> 01:17:01,458 Studierne ændrede sig ejere, 1160 01:17:01,542 --> 01:17:04,917 en ny person kom ind Jeg kom ikke fra filmens verden, 1161 01:17:05,000 --> 01:17:07,042 heller ikke fra den intellektuelle verden 1162 01:17:07,125 --> 01:17:09,500 heller ikke fra bogstavernes verden og kunsten 1163 01:17:09,583 --> 01:17:15,250 og jeg havde den ubehagelige opgave 1164 01:17:15,333 --> 01:17:19,250 at introducere ham i rummet projektion til denne mand 1165 01:17:19,333 --> 01:17:22,208 og hans dejlige kone og døtre 1166 01:17:22,308 --> 01:17:24,292 den første udgave af filmen. 1167 01:17:25,250 --> 01:17:27,875 Ingen af ​​mine kolleger ville være der. Alle var bange. 1168 01:17:28,000 --> 01:17:30,250 Jeg var der alene, i baggrunden. 1169 01:17:30,375 --> 01:17:33,750 Han satte sig frem i det lille projektionsrum 1170 01:17:36,750 --> 01:17:39,417 Han vred sig for hele filmen. 1171 01:17:39,542 --> 01:17:40,925 Jeg kunne bare ikke blive stille 1172 01:17:41,125 --> 01:17:43,208 Og i filmdelen 1173 01:17:43,292 --> 01:17:46,208 hvor de to mænd de krammer og kysser 1174 01:17:46,292 --> 01:17:48,208 sprang han og sagde 1175 01:17:48,292 --> 01:17:50,375 "Du lavede en forbandet film af bøsser" 1176 01:17:50,458 --> 01:17:52,542 og gik. 1177 01:18:06,083 --> 01:18:09,042 Dagen den har premiere Jeg var i Miami. 1178 01:18:09,083 --> 01:18:11,042 Vi satte os, filmen startede 1179 01:18:11,083 --> 01:18:13,583 og som filmen skred frem 1180 01:18:13,708 --> 01:18:17,042 du opfattede, at publikum hun blev mere og mere utilpas 1181 01:18:17,083 --> 01:18:19,375 med hvad der skete i skærmen. 1182 01:18:20,417 --> 01:18:21,833 Jeg klatrede. 1183 01:18:23,000 --> 01:18:27,208 Da de havde deres første kys, virkede det at der havde været en eksplosion i lokalet. 1184 01:18:27,292 --> 01:18:30,042 Folk gik i panik. Det var pandemonium. 1185 01:18:30,083 --> 01:18:34,375 Folk begyndte at skynde sig mod gangene. I det øjeblik gik jeg. 1186 01:18:34,475 --> 01:18:36,375 Til den brede offentlighed 1187 01:18:36,475 --> 01:18:38,708 han kan ikke lide homoseksualitet 1188 01:18:38,750 --> 01:18:42,458 fordi de ikke kan lade være med at tænke 1189 01:18:42,542 --> 01:18:47,167 hvor homoseksuelle mænd de gør ved hinanden. 1190 01:18:47,208 --> 01:18:50,375 Og når du overvejer hvad folk gør 1191 01:18:50,458 --> 01:18:52,917 forestiller du dig selv gør det 1192 01:18:53,042 --> 01:18:55,417 og det kan de ikke lide. 1193 01:18:55,542 --> 01:18:57,250 Der er den berømte joke 1194 01:18:57,375 --> 01:19:00,250 "Jeg kan ikke lide ærter, og jeg er glad for, at det er sådan 1195 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 for hvis jeg kunne lide dem, ville jeg spise dem og jeg hader dem." 1196 01:19:17,583 --> 01:19:21,750 Der var engang, hvor mænd var fri til at udtrykke ømhed på skærmen. 1197 01:19:26,208 --> 01:19:29,167 Men som verden havde homoseksualitet mere nærværende 1198 01:19:29,208 --> 01:19:33,083 kærligheden mellem mænd begyndte skal ses som en belastende handling. 1199 01:19:35,625 --> 01:19:38,375 Et kys bliver til et angreb 1200 01:19:38,417 --> 01:19:40,167 eller en grim beskyldning. 1201 01:19:40,250 --> 01:19:43,167 Jeg vil vise dig, hvad du er du vil konvertere. 1202 01:19:43,250 --> 01:19:45,167 Hvad du er. 1203 01:19:52,625 --> 01:19:54,417 Jeg dræber dig for det. 1204 01:19:58,750 --> 01:20:02,000 Måske amerikanerne De er mere bange for deres seksualitet. 1205 01:20:02,083 --> 01:20:05,042 De er klar til at vise vold af enhver art 1206 01:20:05,083 --> 01:20:08,042 men når det kommer til seksualitet 1207 01:20:08,083 --> 01:20:10,250 Amerika er lidt selvretfærdigt 1208 01:20:10,292 --> 01:20:14,583 og prøv at begrave det ligesom hvis det ikke eksisterede, hvilket er dumt. 1209 01:20:15,792 --> 01:20:18,750 Er du okay? 1210 01:20:22,625 --> 01:20:25,250 vi havde et skænderi om kysset 1211 01:20:25,350 --> 01:20:29,375 Manuskriptforfatteren ville have det hele var i et langt modbelyst skud. 1212 01:20:29,417 --> 01:20:31,167 Jeg sagde, "på ingen måde." 1213 01:20:31,250 --> 01:20:33,458 "Det skal bare ske." 1214 01:20:34,292 --> 01:20:36,417 Og det gjorde vi. 1215 01:20:48,458 --> 01:20:53,542 Der er forskel på hvordan publikum kigger på to mænd 1216 01:20:53,625 --> 01:20:55,542 og hvordan han ser på to kvinder. 1217 01:21:00,792 --> 01:21:03,625 Der er en trøst med kvindelig nøgenhed 1218 01:21:03,708 --> 01:21:08,375 med feminin naivitet og relationer mellem kvinder 1219 01:21:08,458 --> 01:21:13,000 det kan være sexet og fuldstændigt acceptabelt, endda erotisk. 1220 01:21:13,042 --> 01:21:15,167 Kvinder kan ikke finde det truende 1221 01:21:15,208 --> 01:21:19,375 og mænd finder det eller uskyldig eller spændende. 1222 01:21:21,167 --> 01:21:23,625 Heteroseksuelle mænd føler mere ubehageligt 1223 01:21:23,792 --> 01:21:25,625 med to mænd, der elsker 1224 01:21:26,292 --> 01:21:28,583 fordi på en eller anden måde det betyder, at du er svag 1225 01:21:28,625 --> 01:21:34,458 og folk sidestiller svaghed med mandlig sensualitet over for andre mænd, 1226 01:21:34,583 --> 01:21:37,625 uden at være klar over det det er en latterlig teori. 1227 01:21:37,708 --> 01:21:40,792 Det er derfor, folk siger "Jeg er en mand" 1228 01:21:40,892 --> 01:21:45,708 som om det var baseret på at være en mand Hvem du havde sex med den dag. 1229 01:21:49,417 --> 01:21:52,875 I "The Color Purple", Celie forelsker sig i Shug. 1230 01:21:55,167 --> 01:21:58,083 Det er to kvinder, der De elsker hinanden. 1231 01:22:02,167 --> 01:22:04,750 Denne intimitet 1232 01:22:04,792 --> 01:22:06,292 det har intet at gøre med sex. 1233 01:22:06,375 --> 01:22:08,583 Jeg synes, det er meget dybere. 1234 01:22:09,625 --> 01:22:11,125 Lad os fortsætte. 1235 01:22:12,458 --> 01:22:13,708 Hvad mener du? 1236 01:22:14,458 --> 01:22:17,083 For offentligheden er det meget nemmere acceptere hengivenhed 1237 01:22:17,167 --> 01:22:19,958 mellem to kvinder, der mellem to mænd 1238 01:22:20,042 --> 01:22:21,958 Det er et stort, stort tabu. 1239 01:22:24,375 --> 01:22:25,750 Er du sikker? 1240 01:22:30,917 --> 01:22:32,417 Slå ham. 1241 01:22:44,083 --> 01:22:47,458 Men da jeg kyssede ham i slutningen af "Thelma og Louise", 1242 01:22:47,500 --> 01:22:49,500 Det satte tonen for folk. 1243 01:22:49,542 --> 01:22:52,417 Han havde fortalt Geena. Jeg fortalte det ikke til nogen anden. 1244 01:22:54,792 --> 01:22:58,250 De var hinsides seksualitet. Det var kærlighed. 1245 01:22:58,292 --> 01:23:01,875 Hvis du er ved at springe en klippe, Jeg tror ikke, du vil begynde at flirte. 1246 01:23:01,917 --> 01:23:04,375 For det var en erklæring af... 1247 01:23:05,958 --> 01:23:08,875 de var på et punkt, hvor de var afslutter deres respektive sætninger, 1248 01:23:08,958 --> 01:23:12,833 og de var der for hinanden, I traditionen fra Butch Cassidy, 1249 01:23:12,917 --> 01:23:16,833 og Sundance Kid, men det gør de ikke De ville dø i et hagl af kugler. 1250 01:23:16,917 --> 01:23:18,917 Kom nu. 1251 01:23:21,250 --> 01:23:23,208 Ville det ikke have været fantastisk hvis Butch og Sundance... 1252 01:23:23,250 --> 01:23:26,208 Tja, det ville der i så fald have været havde flere grunde til at skyde dem... 1253 01:23:26,250 --> 01:23:30,167 Hvis Butch og Sundance Kid fandt sammen Jeg ville have kysset til sidst. 1254 01:23:30,208 --> 01:23:32,708 Men hvad gjorde de hvad laver fyre i film... 1255 01:23:32,750 --> 01:23:35,750 De tager deres våben frem, fordi De kan ikke tage deres penis ud. 1256 01:23:35,833 --> 01:23:39,750 De tager deres våben frem og dræber dem med deres våben. Det er, hvad børn gør. 1257 01:23:44,458 --> 01:23:47,417 Flirter du med mig Miss Blaylock? 1258 01:23:49,708 --> 01:23:51,167 Miriam. 1259 01:23:55,875 --> 01:23:57,500 Det er ikke fordi, jeg er bekymret, Sarah. 1260 01:23:57,542 --> 01:24:03,250 Oprindeligt var manuskriptet en version Playboy af dem går i seng. 1261 01:24:03,333 --> 01:24:05,042 Det havde meget at gøre med 1262 01:24:05,125 --> 01:24:07,250 undertøj og poseringer. 1263 01:24:07,333 --> 01:24:09,542 Der var ingen rigtig scene. 1264 01:24:09,583 --> 01:24:14,875 Så jeg sagde, hvad jeg mente virkelig sexet 1265 01:24:14,958 --> 01:24:18,250 det var det første øjeblik hvor folk rører hinanden. 1266 01:24:18,292 --> 01:24:22,167 Så jeg fandt på denne lille scene hvor hun spilder noget på sig selv, 1267 01:24:22,267 --> 01:24:25,125 der sker ham noget, det er sådan de rører, de kysser 1268 01:24:25,208 --> 01:24:30,750 og så kommer alle de gardiner bevæger sig over deres kroppe. 1269 01:24:45,792 --> 01:24:48,750 Den anden ting var, at de troede at jeg må have været meget fuld. 1270 01:24:48,792 --> 01:24:53,458 Det var hans måde at unddrage sig på dit valg på en måde. 1271 01:24:53,542 --> 01:24:57,375 Jeg insisterede på, at det ikke ville være det på den måde 1272 01:24:57,458 --> 01:25:02,542 at det bestemt ikke var nødvendigt at være fuld til at sove med Catherine Deneuve. 1273 01:25:02,625 --> 01:25:08,000 lige meget hvad det var din seksuelle historie indtil det tidspunkt. 1274 01:25:08,042 --> 01:25:11,542 Det var meget mere interessant hvis hun gik frivilligt. 1275 01:25:20,458 --> 01:25:23,667 Jeg tror ikke, for godt eller for værre, 1276 01:25:23,750 --> 01:25:26,667 kvinder tages meget seriøst på dette område. 1277 01:25:26,750 --> 01:25:29,833 Jeg tror følelsen er den hvis to kvinder er sammen 1278 01:25:29,917 --> 01:25:33,167 det er sikkert eksperimentelt eller en slags scene 1279 01:25:33,250 --> 01:25:37,833 og hvad hvis den rigtige type vises det kommer til at ændre sig, så det er noget 1280 01:25:38,742 --> 01:25:41,208 at heteroseksuelle mænd kan se uden at føle sig truet. 1281 01:25:41,250 --> 01:25:45,250 Og det er hetero mænd dem, der driver industrien, 1282 01:25:45,350 --> 01:25:47,417 så jeg tror, jeg ved det ikke tage meget alvorligt. 1283 01:25:47,517 --> 01:25:51,917 Jeg tror, når du går i biografen og du ser mænd være kærlige, 1284 01:25:51,958 --> 01:25:55,250 bortset fra sex, hengivenhed for sig selv 1285 01:25:55,375 --> 01:25:57,292 Det er bare for meget. 1286 01:25:57,375 --> 01:26:00,292 Det forudsættes, at typerne De er stærke og ufølsomme. 1287 01:26:36,583 --> 01:26:38,292 Det gør mig så vred 1288 01:26:38,417 --> 01:26:41,833 hvad Hollywood er i stand til med en original historie eller manuskript 1289 01:26:41,917 --> 01:26:43,833 at komme af med varen lesbisk, 1290 01:26:43,917 --> 01:26:47,417 at jeg har lyst til at stoppe ind biografen og råb: 1291 01:26:47,542 --> 01:26:51,542 disse karakterer er lesbiske og filmen viser det ikke. 1292 01:26:51,583 --> 01:26:55,542 Hvad vil din mor sige? Når han ser os begge fulde? 1293 01:26:56,708 --> 01:27:00,750 Lad være med at bekymre dig om hvad folk tænker. 1294 01:27:00,833 --> 01:27:03,125 Jeg mener, altid du gør det rigtige. 1295 01:27:03,250 --> 01:27:06,417 Du tog dig af din far, præsten, da han blev syg. 1296 01:27:06,458 --> 01:27:09,583 Du tog dig af børnene i søndagsskolen. 1297 01:27:09,625 --> 01:27:13,000 Du vil tage dig af din mor. 1298 01:27:13,083 --> 01:27:17,000 Jeg ved det, og jeg vil giftes den rigtige mand 1299 01:27:17,083 --> 01:27:18,750 Skal du giftes? 1300 01:27:18,833 --> 01:27:21,125 Så snart sommeren slutter. 1301 01:27:21,250 --> 01:27:24,292 Den passion, som disse to kvinder man føler med hinanden 1302 01:27:24,417 --> 01:27:27,292 ikke præsenterede sig åbenlyst i filmen, 1303 01:27:27,417 --> 01:27:29,292 Jeg vil savne dig. 1304 01:27:29,417 --> 01:27:32,083 Det var som om nogen ville have været fyldt med lopper. 1305 01:27:32,125 --> 01:27:35,958 Jeg var irriteret hele tiden fordi de ikke fortalte dig sandheden. 1306 01:27:42,958 --> 01:27:44,458 Alle i denne forretning, 1307 01:27:44,542 --> 01:27:48,958 De betaler os alle mere, end de burde, mere end vores fædre nogensinde har tjent. 1308 01:27:49,000 --> 01:27:51,917 Der er altid frygt 1309 01:27:51,958 --> 01:27:54,542 at de tager det fra os, så det er bedre at være... 1310 01:27:54,583 --> 01:27:58,000 Og det er derfor de fleste folk i disse roller være konservative. 1311 01:27:58,125 --> 01:28:01,458 De fleste, der kører Store virksomheder er konservative. 1312 01:28:01,542 --> 01:28:05,375 De fleste aviskæder De styres af konservative. 1313 01:28:05,458 --> 01:28:09,542 Offentligheden er altid foran. 1314 01:28:10,792 --> 01:28:12,708 Tro. 1315 01:28:12,792 --> 01:28:17,458 Og hvis du gør det godt, hvis du får det rigtigt 1316 01:28:17,542 --> 01:28:21,458 hvad offentligheden er med føler og tænker, du har en succes. 1317 01:28:28,083 --> 01:28:30,583 Der er dette konstante ønske om del af studierne 1318 01:28:30,625 --> 01:28:32,583 for at lave karaktererne elskelig 1319 01:28:34,458 --> 01:28:38,625 Min karakter på skærmen Det er aldrig truende. 1320 01:28:38,708 --> 01:28:43,292 Jeg har aldrig været en der indgyde frygt hos nogen 1321 01:28:43,392 --> 01:28:47,542 når jeg går ind i et værelse eller jeg vises på kameraet. 1322 01:28:47,625 --> 01:28:52,333 Derfor er denne idé om homoseksuel mand med AIDS er ikke skræmmende. 1323 01:28:52,458 --> 01:28:55,083 Det er noget andet, men ikke Det skal være skræmmende. 1324 01:28:55,125 --> 01:28:58,458 Du behøver ikke føle dig truet af denne mands tilstedeværelse, 1325 01:28:58,583 --> 01:29:02,250 dels fordi lille Tom Hanks spiller rollen. 1326 01:29:05,033 --> 01:29:07,250 - Hvad har min blodprøve? - Vi venter. 1327 01:29:07,333 --> 01:29:11,333 I mellemtiden vil jeg forberede den til en koloskopi. Vi vil gerne kigge ind. 1328 01:29:16,250 --> 01:29:17,750 Det lyder lækkert. 1329 01:29:17,833 --> 01:29:20,833 Vent et øjeblik, hvorfor har de brug for det gøre det? 1330 01:29:20,917 --> 01:29:22,167 Hvem er du? 1331 01:29:22,267 --> 01:29:24,000 Hvem er du, læge... 1332 01:29:24,083 --> 01:29:26,333 - Han er min partner. - Ja? 1333 01:29:27,708 --> 01:29:31,083 Hold styr på alle mine hospitalsbesøg. Det er ikke personligt. 1334 01:29:31,167 --> 01:29:33,167 Jeg er Dr. Klenstein. 1335 01:29:33,292 --> 01:29:36,333 Hør, det er sandt. Det gør en koloskopi ikke Det er en behagelig procedure, 1336 01:29:36,417 --> 01:29:40,625 men hvis det, der forårsager diarréen, er Kaposi sarkom, vi skal vide det med det samme. 1337 01:29:41,708 --> 01:29:43,875 Men de kan være parasitter, en infektion. 1338 01:29:43,958 --> 01:29:46,125 En reaktion på AZT. 1339 01:29:46,167 --> 01:29:49,125 Alt er muligt, men vi er nødt til det lave koloskopi. 1340 01:29:49,167 --> 01:29:54,417 Du vil ikke gå igennem en smertefuld procedure indtil alt andet er udelukket. 1342 01:29:54,500 --> 01:29:56,167 Jeg prøver at hjælpe din partner. 1343 01:29:56,250 --> 01:29:59,333 - Du er ikke et direkte familiemedlem. - Nej? 1344 01:29:59,433 --> 01:30:01,500 Jeg kan få ham udvist af nødsituationer. 1345 01:30:01,583 --> 01:30:04,583 Se, han er ramt. Han er ked af det. 1346 01:30:04,667 --> 01:30:06,875 Undskyld ikke for mig. er det okay? 1347 01:30:06,958 --> 01:30:08,958 Det er okay, han er ikke ked af det. 1348 01:30:09,000 --> 01:30:12,417 Tanken om, at der skal være et publikum, der gerne vil se 1349 01:30:12,458 --> 01:30:15,250 historier om at være homoseksuel i Amerika, 1350 01:30:15,333 --> 01:30:19,292 som vil se historier om at have AIDS i Amerika, 1351 01:30:19,333 --> 01:30:23,792 Det er den slags sen forståelse der forklarer, hvordan det fungerer. 1352 01:30:23,833 --> 01:30:28,667 Når du står foran lokale biografs billetkontor 1353 01:30:28,750 --> 01:30:32,125 og du kan vælge mellem... "Hvilken film skal vi se?" 1354 01:30:32,167 --> 01:30:36,500 "Vi kan se superspionerne fra det ydre rum, den om den talende ko, 1355 01:30:36,583 --> 01:30:41,292 det for advokaten, der har AIDS eller det store dukketeater. 1356 01:30:41,333 --> 01:30:46,875 Nå, jeg gætter på den om advokaten med AIDS. Det er det mest originale. 1357 01:30:46,958 --> 01:30:49,875 "Philadelphia" var fantastisk, men ikke Jeg tror, ​​det ikke vil bevise noget. 1358 01:30:49,958 --> 01:30:54,125 Den handler om en homoseksuel helt, der dør 1359 01:30:54,208 --> 01:30:56,958 og at han er en tragisk figur. 1360 01:30:57,000 --> 01:31:00,250 Det er tilbage at se hvordan Hollywood og den brede offentlighed 1361 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 vil være vært for en film om af en homoseksuel helt, der lever. 1362 01:31:03,125 --> 01:31:05,417 Vi føler, at vi fejlede 1363 01:31:05,500 --> 01:31:08,417 hvis vores film bliver præsenteret til mennesker 1364 01:31:08,500 --> 01:31:12,667 som allerede er overbevist om, at det er forkert diskriminere mennesker med AIDS, 1365 01:31:12,750 --> 01:31:15,083 eller folk, der allerede tænker 1366 01:31:15,125 --> 01:31:17,833 at man ikke skal diskriminere til homoseksuelle. 1367 01:31:17,917 --> 01:31:22,042 Hvis vores film kun præsenteres til folk, der allerede tænker som os 1368 01:31:22,125 --> 01:31:26,458 vi vil ikke have gjort noget meget betydningsfuld. 1369 01:31:29,375 --> 01:31:34,458 Vi ender alle med at vælge hvem Vi vil elske resten af vores liv. 1370 01:31:34,542 --> 01:31:36,958 Det ser ud til at være, hvad alle vi søger 1371 01:31:37,042 --> 01:31:39,208 Andy finder Miguel, Miguel finder Andy. 1372 01:31:44,500 --> 01:31:47,417 Det er en kærlighed, der fødes af alt, hvad han gør 1373 01:31:47,500 --> 01:31:49,417 lad to personer bestemme være sammen 1374 01:31:49,500 --> 01:31:52,958 Det er smedet gennem tiden. Det er en konstant... som lysets hastighed 1375 01:31:54,375 --> 01:31:56,583 Det er, hvad filmen foreslår. 1376 01:31:56,625 --> 01:32:00,375 Det er lige meget. Kærlighed staves med de samme fire bogstaver. 1377 01:32:06,833 --> 01:32:10,292 Oplæsning i skolen De var heteroseksuelle. 1378 01:32:10,375 --> 01:32:12,500 Hver film jeg har set er heteroseksuel 1379 01:32:12,542 --> 01:32:15,458 og jeg har måttet gøre denne oversættelse. 1380 01:32:15,542 --> 01:32:19,833 Jeg må oversætte dem til mit liv, i stedet for at se på mit liv. 1381 01:32:19,917 --> 01:32:22,083 Tillykke med to ugers jubilæum. 1382 01:32:24,167 --> 01:32:26,750 Åh, Ed, du huskede det. 1383 01:32:26,833 --> 01:32:29,792 Det er grunden til, når folk fortæller mig: 1384 01:32:29,833 --> 01:32:32,792 "Dit er ikke et homojob, Det er et universelt job." 1385 01:32:32,833 --> 01:32:35,292 Jeg siger, "fuck, han er homoseksuel." 1386 01:32:35,333 --> 01:32:40,500 ”At man kan tage det og oversætte det Dit eget liv er meget godt, 1387 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 men det er i hvert fald ikke mig skal lave oversættelsen... du gør det." 1388 01:32:54,333 --> 01:32:56,958 Endelig den lange stilhed er ved at være slut. 1389 01:32:58,083 --> 01:32:59,958 Nye stemmer er dukket op, 1390 01:33:00,083 --> 01:33:02,458 åben og uundskyldende. 1391 01:33:05,583 --> 01:33:07,792 Det fortæller de historier aldrig blevet fortalt 1392 01:33:07,833 --> 01:33:10,375 om mennesker, der altid har været der. 1393 01:33:11,750 --> 01:33:15,417 Vi er ofre for revolutionen seksuel. 1394 01:33:15,500 --> 01:33:17,750 Det havde den forrige generation alt det sjove 1395 01:33:17,792 --> 01:33:19,750 og vi skulle hente den forbandede konto. 1396 01:33:21,792 --> 01:33:23,792 Film er vigtige og de er farlige 1397 01:33:23,917 --> 01:33:28,208 fordi de er, du ved, drømmenes beskyttere. 1398 01:33:28,250 --> 01:33:32,208 Du indtaster en lille mørkt rum 1399 01:33:32,292 --> 01:33:33,750 og du bliver utrolig sårbare. 1400 01:33:33,792 --> 01:33:37,083 De kan alle testes dine perspektiver. 1401 01:33:37,125 --> 01:33:40,583 Du føler ting, der normalt du ikke føler 1402 01:33:40,667 --> 01:33:42,000 De kan motivere dig 1403 01:33:42,083 --> 01:33:45,125 at være hovedperson i dit eget liv. 1404 01:33:52,000 --> 01:33:55,417 På den anden side kan de deformere dig helt. 1405 01:33:57,500 --> 01:34:02,292 Der var engang utrolig censur af... 1406 01:34:02,392 --> 01:34:05,292 Jeg vil ikke sige positive billeder af homoseksuelle og lesbiske. 1407 01:34:05,392 --> 01:34:08,292 Jeg vil sige rigtige billeder af homoseksuelle og lesbiske. 1408 01:34:08,392 --> 01:34:10,625 Tænk på alle historierne heroiske, der er ægte. 1409 01:34:12,208 --> 01:34:16,458 Bøsser og lesbiske har levet 1410 01:34:16,500 --> 01:34:20,292 står over for udstødelse, elske og overleve. 1411 01:34:20,333 --> 01:34:24,167 Der er så mange heltehistorier ægte. 1412 01:34:27,792 --> 01:34:29,792 - Ved dine forældre, at du er homoseksuel? - Selvfølgelig. 1413 01:34:29,833 --> 01:34:31,792 Jeg fortalte dem, da jeg var 16. 1414 01:34:31,833 --> 01:34:33,500 Seksten? 1415 01:34:33,625 --> 01:34:36,833 Jeg havde en kæreste i gymnasiet. De gik amok. 1416 01:34:36,958 --> 01:34:39,167 Du ved, det sædvanlige lort. 1417 01:34:39,292 --> 01:34:42,667 "Hvordan kan du vælge dette livsstil, Peter? 1418 01:34:42,792 --> 01:34:44,792 Jeg sagde, "Hej, han valgte mig." 1419 01:34:44,833 --> 01:34:47,833 Jeg vil have, at du tager tøj på og går. 1420 01:34:47,958 --> 01:34:50,625 - Nej, det vil du ikke. - Ja, hvis jeg vil. 1421 01:34:50,667 --> 01:34:52,375 Nej, det vil du ikke. 1422 01:34:53,625 --> 01:34:55,542 Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre. 1423 01:34:57,083 --> 01:35:00,625 Du kan starte med at sætte "forstyr ikke"-skiltet på døren. 1424 01:35:01,792 --> 01:35:05,292 Hollywood kører stadig bange af mennesker 1425 01:35:05,375 --> 01:35:08,917 der føler, at den blotte omtale af homoseksualitet, 1426 01:35:08,958 --> 01:35:12,625 sin udstilling på nogen måde, på skærmen 1427 01:35:12,667 --> 01:35:14,625 legitimerer emnet. 1428 01:35:14,667 --> 01:35:18,333 Nå, selvfølgelig gør det det. Prøve at homoseksuelle er mennesker. 1429 01:35:20,500 --> 01:35:23,833 Biograf kunne få os til at grine mere og græde mere 1430 01:35:23,958 --> 01:35:28,083 hvis den virkelig anerkendte mangfoldighed af menneskeheden. 1431 01:35:28,125 --> 01:35:32,292 - Det er ikke fair. Du er blevet forelsket mange gange. - Faktisk kun én gang. 1432 01:35:32,333 --> 01:35:34,292 Og nu er han væk, ikke? 1433 01:35:34,333 --> 01:35:35,792 Det er lige her. 1434 01:35:44,083 --> 01:35:45,167 Jeg elsker dig. 1435 01:35:45,250 --> 01:35:47,167 Jeg elsker også dig.